Lyrics and translation Shiva - Montecarlo

Montecarlo

Niente di me, niente di me, niente di me
Niente di me, niente di me, niente di me
Ehi

Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi e la fotti fino in fondo
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me
Ehi, ho voglia di brillare
Tanto almeno come 'ste collane
Sono in gara, infatti metto "sport"
Montecarlo, fra', la curva è corta
Vengo dalle case Alеr
Dove un G non mente a sua madrе
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me

Per questi sono un dio del marciapiede
Qui dove il diavolo è chiamato "dollaro"
È più importante cosa voglio essere
Che essere come loro vogliono
Scaldo la lama, è più molle da tagliare
Questi soldi sai che non ti sanno amare
Quindi perché tu ti sei venduto
Quando promettevi che una chance è speciale?
Mi son dedicato per stare in cima
Ora ho le prime posizioni in lista
Orologio sia destra che sinistra
Parlano i fatti, chico, hasta la vista
Sono un niño che è venuto dal basso
Pure il letto nel seminterrato
Sempre sognato di vestir firmato
Rodare il cerchione di nome forgiato
Ho una visione, una Glock dal mio lato
Nemici sembrano amici
Sono in linea con gli aerei
Le mie linee sono cicatrici
Ehi, ho fatto così tanti soldi con 'sta roba
Che han provato a fermare la foga
Non ho mai preso una via sicura
Fatti forte se poi diventa dura
Io giuro che

Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi e la fotti fino in fondo
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me
Ehi, ho voglia di brillare
Tanto almeno come 'ste collane
Sono in gara, infatti metto "sport"
Montecarlo, fra', la curva è corta
Vengo dalle case Aler
Dove un G non mente a sua madre
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me

Sì, la mia faccia sta dentro il display
Ora che i miei fan mi vogliono bene
Perché sanno che siamo la new wave
Che avevo un micro da cinquanta monete
Tu parli male di chi non conosco
Mentre c'è qualcuno che ti ha fatto il posto
Sono così vero, non fumo, ma arrosto
'Sti drammi e 'sti chain di cui parlo l'indosso
Ehi, doppio track quando arriva, sì, sono io, okay
Fa rumore, sì, sono io
Non voglio quella cella, non voglio quell'oblio
Mamma, okay, mamma
Ho fatto errori, mi rifaccio, mamma
Non do colpa a papà
Non fotto il destino, mi ripagherà
Adesso, guarda, non ho due Grammy
Perché tu mi veda, fra io non ti temo
Ho un affare sul cell, ma c'è questo del rap
Che ci svolta davvero, 911 (Santana)
C'è del sangue al muro, ho ucciso chi ero
Montecarlo, stiamo scommettendo (La mia storia)
Non so ancora se sul rosso o il nero

Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi e la fotti fino in fondo
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me
Ehi, ho voglia di brillare
Tanto almeno come 'ste collane
Sono in gara, infatti metto "sport"
Montecarlo, fra', la curva è corta
Vengo dalle case Aler
Dove un G non mente a sua madre
Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me

Non sai nulla di me, nulla di me, nulla di me, nulla di me
Nulla di me, nulla di me, nulla di me
Nulla di me, nulla di me, nulla di me

Montecarlo

Rien de moi, rien de moi, rien de moi
Rien de moi, rien de moi, rien de moi
Hé

Frérot, cette vie veut juste que tu la prennes et que tu la baises jusqu'au bout
Mes gars sont prêts à le faire, chauffer les moteurs comme à Monte-Carlo
Et moi, comme eux, je suis sous un laser, Dieu appelle et je ne réponds pas
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi
Hé, j'ai envie de briller
Au moins autant que ces chaînes
Je suis en compétition, d'ailleurs je mets "sport"
Monte-Carlo, frérot, le virage est court
Je viens des HLM Aler
Là où un G ne ment pas à sa mère
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi

Pour eux, je suis un dieu du trottoir
Ici, où le diable s'appelle "dollar"
Ce qui compte, c'est ce que je veux être
Plutôt qu'être comme ils le veulent
Je chauffe la lame, c'est plus facile à couper
Cet argent, tu sais qu'il ne sait pas t'aimer
Alors pourquoi t'es-tu vendu ?
Toi qui promettais qu'une chance était spéciale ?
Je me suis donné à fond pour être au top
Maintenant, j'occupe les premières places de la liste
Montre à droite et à gauche
Les actes parlent plus que les mots, chico, hasta la vista
Je suis un gamin qui vient d'en bas
Même le lit était au sous-sol
J'ai toujours rêvé de porter des vêtements de marque
De roder des jantes forgées
J'ai une vision, un Glock à mes côtés
Les ennemis ressemblent à des amis
Je suis en phase avec les avions
Mes lignes sont des cicatrices
Hé, j'ai gagné tellement d'argent avec ce truc
Qu'ils ont essayé d'arrêter la folie
Je n'ai jamais pris le chemin facile
Sois forte quand ça devient dur
Je te jure que

Frérot, cette vie veut juste que tu la prennes et que tu la baises jusqu'au bout
Mes gars sont prêts à le faire, chauffer les moteurs comme à Monte-Carlo
Et moi, comme eux, je suis sous un laser, Dieu appelle et je ne réponds pas
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi
Hé, j'ai envie de briller
Au moins autant que ces chaînes
Je suis en compétition, d'ailleurs je mets "sport"
Monte-Carlo, frérot, le virage est court
Je viens des HLM Aler
Là où un G ne ment pas à sa mère
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi

Ouais, mon visage est sur l'écran
Maintenant que mes fans m'aiment
Parce qu'ils savent que nous sommes la nouvelle vague
Que j'avais un micro à cinquante balles
Tu parles mal de ceux que je ne connais pas
Alors que quelqu'un t'a donné ta place
Je suis tellement vrai, je ne fume pas, mais je grille
Ces drames et ces chaînes dont je parle, je les porte
Hé, double piste quand ça arrive, ouais, c'est moi, okay
Ça fait du bruit, ouais, c'est moi
Je ne veux pas de cette cellule, je ne veux pas de cet oubli
Maman, okay, maman
J'ai fait des erreurs, je me rattrape, maman
Je n'en veux pas à papa
Je ne baise pas le destin, il me le rendra
Maintenant, regarde, je n'ai pas deux Grammy
Pour que tu me voies, frérot, je ne te crains pas
J'ai un truc sur mon téléphone, mais il y a ce truc de rap
Qui nous fait vraiment tourner, 911 (Santana)
Il y a du sang sur le mur, j'ai tué qui j'étais
Monte-Carlo, on est en train de parier (Mon histoire)
Je ne sais pas encore si c'est sur le rouge ou le noir

Frérot, cette vie veut juste que tu la prennes et que tu la baises jusqu'au bout
Mes gars sont prêts à le faire, chauffer les moteurs comme à Monte-Carlo
Et moi, comme eux, je suis sous un laser, Dieu appelle et je ne réponds pas
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi
Hé, j'ai envie de briller
Au moins autant que ces chaînes
Je suis en compétition, d'ailleurs je mets "sport"
Monte-Carlo, frérot, le virage est court
Je viens des HLM Aler
Là où un G ne ment pas à sa mère
Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi

Tu ne sais rien de moi, rien de moi, rien de moi, rien de moi
Rien de moi, rien de moi, rien de moi
Rien de moi, rien de moi, rien de moi