Lyrics and translation Shiva - Pensando a lei

Pensando a lei

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday (alza il volume nelle cuffie)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo)
Uoh, yo (shawty's like a melody in my head)
(Chi l'avrebbe detto?)
That I can't keep out, got me singin' like (oh-oh-oh, yo)
Na-na-na-na, everyday (sto pensando a lei, yo)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (nella notte sto pensando a lei, yo, yo)

Baby, non vuoi un trap boy (boy), quindi non come noi (noi)
Sono passato da avere niente a darti quello che vuoi (vuoi)
Le chiavi del cuore non han doppioni, io non ho altre opzioni (no, no)
Se non cercarti per tutti i luoghi, più delle distrazioni
Si può pensare io sia un bugiardo quando le dico che è tutto okay
Non sa che all'inizio avevo paura anche solo a approcciarmi a lei
La prima volta, quando ti ho vista, sei nella testa come un replay
Da amici a chiamarci honey, sì, penso troppo ai money

Avrai il DM pieno (uh)
Sei ancora più bella quando non ti trucchi e mi rubi l'abbigliamento
Speravo mi dessi una chance
Tu che camminavi da sola nel centro (Milano)
Stai diventando il mio centro (Milano)
Il mio mondo sta prendendo senso (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Chi l'avrebbe detto, sei come una

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay, nella testa come un replay
Replay (na-na-na-na, everyday, uoh, uoh, uoh, baby)
Senti

Sei la mia modella con le Nike ai piedi
Sei la mia scelta, tu sei la mia melody
Sei troppo bella per 'sti grattacieli sempre spenti, yo
Dentro ai miei occhi tu che cosa vedi? Guardiamo un sacco di film
Ma quando provi a guardare dentro i sentimenti
Tu ti spaventi, quindi

Le ragazze in giro non fanno altro che lasciarmi più sporco
Ho scoperto che per te valgo molto
Quello che vivo non è mica un gioco (no, no)
È evidente che sei l'unica nel tuo genere
E mi hai trascinato la mente
La fila per te è piena di gente, c'è chi direbbe
"Troppo giovani per legarci assieme" (Milano)

Battiti, stop, tu miri e shot, lasci un vuoto permanente (pow-pow)
Lei sempre hot, come una Glock, o mi ammazza o mi protegge (pow-pow)
L'amore non dura per sempre (no, no)
Allora viviamo nel mentre (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Spezziamo 'ste regole perché tu sei

Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh)
That I can't keep out, got me singin' like (yeh-eh-eh)
Nella notte sto pensando a lei (na-na-na-na, everyday)
Nella notte sto pensando a lei, a lei (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)
Shawty's like a melody in my head (uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nella notte penso a lei (that I can't keep out, got me singin' like)
Nella testa come un replay (na-na-na-na, everyday)
Nella testa come un replay, replay (it's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay)

Думая о ней

Детка, ты как мелодия в моей голове
Которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как
На-на-на-на, каждый день (прибавь громкость в наушниках)
Словно мой iPod застрял на повторе, повтор-ор-ор-ор (ночью я думаю о ней, йо)
Уох, йо (детка, ты как мелодия в моей голове)
(Кто бы мог подумать?)
Которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как (ох-ох-ох, йо)
На-на-на-на, каждый день (я думаю о ней, йо)
Словно мой iPod застрял на повторе, повтор-ор-ор-ор (ночью я думаю о ней, йо, йо)

Детка, ты не хочешь плохого парня (парня), поэтому не такого как мы (мы)
Я прошел путь от нуля до того, чтобы дать тебе все, что хочешь (хочешь)
У ключей от сердца нет дубликатов, у меня нет других вариантов (нет, нет)
Кроме как искать тебя везде, больше, чем развлечения
Ты можешь подумать, что я лгу, когда говорю, что все в порядке
Ты не знаешь, что в начале я боялся даже подойти к тебе
В первый раз, когда я увидел тебя, ты застряла в голове, как на повторе
От друзей до того, чтобы называть друг друга "милая", да, я слишком много думаю о деньгах

У тебя полный директ (ух)
Ты еще красивее, когда без макияжа и крадешь мою одежду
Я надеялся, что ты дашь мне шанс
Ты, которая гуляла одна в центре (Милана)
Ты становишься моим центром (Милана)
Мой мир обретает смысл (уох-ох-ох-ох-ох-ох)
Кто бы мог подумать, ты как будто

Детка, ты как мелодия в моей голове (уох-ох-ох)
Которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как
Ночью я думаю о ней (на-на-на-на, каждый день)
Ночью я думаю о ней, о ней (словно мой iPod застрял на повторе, повтор-ор-ор-ор)
Детка, ты как мелодия в моей голове (уох-ох-ох-ох-ох-ох)
Ночью я думаю о ней (которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как)
В голове, как на повторе, в голове, как на повторе
Повтор (на-на-на-на, каждый день, уох, уох, уох, детка)
Послушай

Ты моя модель в кроссовках Nike
Ты мой выбор, ты моя мелодия
Ты слишком красива для этих вечно потухших небоскребов, йо
Что ты видишь в моих глазах? Мы смотрим кучу фильмов
Но когда ты пытаешься заглянуть в чувства
Ты пугаешься, поэтому

Девушки вокруг только делают меня грязнее
Я понял, что для тебя я много стою
То, что я проживаю, - не игра (нет, нет)
Очевидно, что ты единственная в своем роде
И ты завладела моим разумом
Очередь к тебе полна людей, кто-то скажет
"Слишком молоды, чтобы связывать себя узами" (Милан)

Сердцебиение, стоп, ты целишься и выстреливаешь, оставляешь пустоту навсегда (пау-пау)
Ты всегда горячая, как Glock, или убьешь меня, или защитишь (пау-пау)
Любовь не длится вечно (нет, нет)
Тогда давай жить настоящим (уох-ох-ох-ох-ох-ох)
Нарушим эти правила, потому что ты

Детка, ты как мелодия в моей голове (уох-ох-ох)
Которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как (е-е-е)
Ночью я думаю о ней (на-на-на-на, каждый день)
Ночью я думаю о ней, о ней (словно мой iPod застрял на повторе, повтор-ор-ор-ор)
Детка, ты как мелодия в моей голове (уох-ох-ох-ох-ох-ох)
Ночью я думаю о ней (которую я не могу выкинуть, заставляешь меня петь, как)
В голове, как на повторе (на-на-на-на, каждый день)
В голове, как на повторе, повтор (словно мой iPod застрял на повторе, повтор-ор-ор-ор)