Shiva - Santana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiva - Santana




Santana
Santana
Brillo ancora coi miei raga nella strada buia
Je brille toujours avec mes gars dans la rue sombre
Non ascolto chi mi sfida di me non sa nulla
Je n'écoute pas ceux qui me défient, ils ne savent rien de moi
Il mio CEO è pronto a morire per me nella giungla
Mon PDG est prêt à mourir pour moi dans la jungle
Sa che a parte il suono e l'oro non rimarrà nulla
Il sait qu'à part le son et l'or, il ne restera rien
Il mio sangue è lo stesso del mio bro che ho appresso
Mon sang est le même que celui de mon frère que j'ai à mes côtés
Non parliamo dei forse, non ridiamo allo scherzo
On ne parle pas des peut-être, on ne rit pas aux blagues
Resto resto con i miei ed Ermano
Je reste, je reste avec les miens et Ermano
A Salmo ho detto: "10 mila adesso"
J'ai dit à Salmo : "10 000 maintenant"
Non sai nemmeno come mi chiamo
Tu ne sais même pas comment je m'appelle
Non sai nemmeno quanto ho scommesso
Tu ne sais même pas combien j'ai parié
Grigio sopra Milano ye
Gris au-dessus de Milan, oui
Come fossi rinato
Comme si j'étais là-bas
Realtà che sono rinato eh
Réalité, je suis né, ouais
Tutto sembra un po' strano ya
Tout semble un peu bizarre, ouais
Voglio cash voglio grano ora
Je veux du cash, je veux du blé maintenant
Indipendenza, so come funziona
Indépendance, je sais comment ça fonctionne
Perché ha influenze come una pistola
Parce que ça a des influences comme un pistolet
Per sparare per sparare ancora
Pour tirer, pour tirer encore
Voglio solo un po' di soldi per i miei fra
Je veux juste un peu d'argent pour mes frères
Non ho nulla a parte te e i miei guai
Je n'ai rien d'autre que toi et mes problèmes
Prova a stare nel mio mondo, nel mio mondo
Essaie d'être dans mon monde, oui dans mon monde
È tutto ciò di cui ho bisogno e di cui ho bisogno
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
Voglio solo un po' di soldi per i miei fra
Je veux juste un peu d'argent pour mes frères
Non ho nulla a parte te e i miei guai
Je n'ai rien d'autre que toi et mes problèmes
Prova a stare nel mio mondo, nel mio mondo
Essaie d'être dans mon monde, oui dans mon monde
È tutto ciò di cui ho bisogno e di cui ho bisogno
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
Brillo ancora coi miei raga nella strada buia
Je brille toujours avec mes gars dans la rue sombre
Non ascolto chi mi sfida di me non sa nulla
Je n'écoute pas ceux qui me défient, ils ne savent rien de moi
Il mio CEO è pronto a morire per me nella giungla
Mon PDG est prêt à mourir pour moi dans la jungle
Sa che a parte il suono e l'oro non rimarrà nulla
Il sait qu'à part le son et l'or, il ne restera rien
Sguardo attento alla pattuglia non accendo i fari
Regard attentif à la patrouille, je n'allume pas les phares
Finché sto in giro in Ferrari in gironi infernali
Tant que je suis en Ferrari dans les cercles infernaux
Se non è per i miei cari butto via le chiavi
Si ce n'est pas pour mes proches, je jette les clés
Sono un diablo rosso fuoco sulla mia bandana
Je suis un diablo rouge feu sur mon bandana
Sto con Ema oppure giù con Alan
Je suis avec Ema ou en bas avec Alan
Chiedi pure chiedi pure a mama
Demande, demande à mama
Al compagno quanto è stata dura
Au camarade, combien ça a été dur
Per ogni sbaglio voglio un'Audi scura
Pour chaque erreur, je veux une Audi sombre
Per ogni taglio esiste una lama
Pour chaque coupure, il existe une lame
Più rock rock come Santana
Plus rock, rock comme Santana
La mia gang gang è un'armatura
Mon gang, gang est une armure
44 tolgo la sicura
44, j'enlève la sécurité
Voglio solo un po' di soldi per i miei fra
Je veux juste un peu d'argent pour mes frères
Non ho nulla a parte te e i miei guai
Je n'ai rien d'autre que toi et mes problèmes
Prova a stare nel mio mondo, nel mio mondo
Essaie d'être dans mon monde, oui dans mon monde
È tutto ciò di cui ho bisogno e di cui ho bisogno
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
Voglio solo un po' di soldi per i miei fra
Je veux juste un peu d'argent pour mes frères
Non ho nulla a parte te e i miei guai
Je n'ai rien d'autre que toi et mes problèmes
Prova a stare nel mio mondo, nel mio mondo
Essaie d'être dans mon monde, oui dans mon monde
È tutto ciò di cui ho bisogno è di cui ho bisogno
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin





Writer(s): Davide Maddalena


Attention! Feel free to leave feedback.