Shiva - Soldi Puliti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiva - Soldi Puliti




Soldi Puliti
Argent Propre
Entriamo alle feste, ma senza gli inviti
On entre aux soirées, mais sans invitations
Mischiando il profitto coi soldi puliti
Mélangeant les bénéfices avec de l'argent propre
La B sta per Brabus, ha sete di litri
Le B est pour Brabus, assoiffé de litres
La morte è vicina, sta a nove millimetri
La mort est proche, à neuf millimètres
Cuore in metallo chiuso in una cler
Un cœur de métal enfermé dans un écrin
Ho sempre problemi, però vesto Hermes
J'ai toujours des problèmes, mais je porte du Hermès
Toccare i milioni non cambia i miei frères
Toucher des millions ne change pas mes frères
Bene, adesso rimandala in due per
Bon, maintenant renvoie-la en deux pour
Entriamo alle feste, ma senza gli inviti
On entre aux soirées, mais sans invitations
Mischiando il profitto coi soldi puliti (Milano)
Mélangeant les bénéfices avec de l'argent propre (Milan)
La B sta per Brabus, ha sete di litri
Le B est pour Brabus, assoiffé de litres
La morte è vicina, sta a nove millimetri
La mort est proche, à neuf millimètres
Cuore in metallo chiuso in una cler
Un cœur de métal enfermé dans un écrin
Ho sempre problemi, però vesto Hermes
J'ai toujours des problèmes, mais je porte du Hermès
Toccare i milioni non cambia i miei frères
Toucher des millions ne change pas mes frères
Bene, adesso rimandala in due per
Bon, maintenant renvoie-la en deux pour
Le preghiere han riempito la chiesa
Les prières ont rempli l'église
Non cambia niente, ma aumenta la spesa
Rien ne change, mais les dépenses augmentent
Il quartiere ha il marchio della bestia
Le quartier porte la marque de la bête
Per questo co' gli occhi anche dietro la testa
C'est pour ça que j'ai les yeux même derrière la tête
Il mio cazzo fa boxe con le sue tonsille
Ma bite boxe avec ses amygdales
Merita un premio con borse da mille
Elle mérite un prix avec des sacs à mille
Meglio al verde o in prigione che morto
Mieux vaut être fauché ou en prison que mort
Ma sempre meglio morto che tradire (andiamo)
Mais toujours mieux vaut mourir que trahir (on y va)
Gli errori di un padre rendon la tua vita molto più difficile
Les erreurs d'un père rendent ta vie bien plus difficile
Ci son voluti vent'anni a capire
Il m'a fallu vingt ans pour comprendre
Che i sentimenti van tenuti stretti (esatto)
Que les sentiments doivent être gardés précieusement (exactement)
Sguardi gelati, i cuori son freddi
Regards glacés, les cœurs sont froids
Nemici onesti, gli infami colleghi (Milano)
Des ennemis honnêtes, des collègues hypocrites (Milan)
Tu sei un pesce che nuota nella vasca
Tu es un poisson qui nage dans son bocal
Ma questa Glock spara anche sott'acqua
Mais ce Glock tire même sous l'eau
Uoh, uoh, uoh, uoh, guarda in quanti han dubitato di Shiva (esatto)
Ouais, ouais, ouais, ouais, regarde combien ont douté de Shiva (exactement)
Guarda in quanti han parlato di Shiva (in quanti)
Regarde combien ont parlé de Shiva (combien)
Il mio successo è la miglior rivincita
Mon succès est la meilleure des revanches
Uoh, uoh, uoh, uoh, pulisco il mucchio e riciclo la cifra
Ouais, ouais, ouais, ouais, je nettoie le tas et je recycle le chiffre
Non farmi domande sulla scena in Ita
Ne me pose pas de questions sur la scène en Italie
So solo che è la mia troia preferita (brr, pow)
Tout ce que je sais, c'est que c'est ma pute préférée (brr, pow)
Entriamo alle feste, ma senza gli inviti
On entre aux soirées, mais sans invitations
Mischiando il profitto coi soldi puliti (Milano)
Mélangeant les bénéfices avec de l'argent propre (Milan)
La B sta per Brabus, ha sete di litri
Le B est pour Brabus, assoiffé de litres
La morte è vicina, sta a nove millimetri
La mort est proche, à neuf millimètres
Cuore in metallo chiuso in una cler
Un cœur de métal enfermé dans un écrin
Ho sempre problemi, però vesto Hermes
J'ai toujours des problèmes, mais je porte du Hermès
Toccare i milioni non cambia i miei frères
Toucher des millions ne change pas mes frères
Bene, adesso rimandala in due per
Bon, maintenant renvoie-la en deux pour
Okay, la mia borsa si allarga
Okay, mon sac s'agrandit
Just Date, brilla pure la data
Just Date, la date brille aussi
Ho seimila euro di giacca
J'ai six mille euros de veste
Non è ancora stata indossata
Elle n'a jamais été portée
I miei han svoltato cantando
Les miens ont réussi en chantant
Mentre i tuoi se la sono cantata (infami)
Alors que les tiens se la sont chantée (enfoirés)
Copro il vuoto con svariate auto nuove
Je comble le vide avec plusieurs voitures neuves
Non uso chiavi, parton col bottone
Je n'utilise pas de clés, elles démarrent avec un bouton
Ma se c'ho ancora tutti 'sti problemi
Mais si j'ai encore tous ces problèmes
È perché sto cercando di schivare il diavolo
C'est parce que j'essaie d'esquiver le diable
Pochi capiscono, in molti mi amano
Peu comprennent, beaucoup m'aiment
In troppi mi criticano e cosa fanno? (Che cosa?)
Trop me critiquent et que font-ils ? (Qu'est-ce qu'ils font ?)
Quindi mo' ti spiego le differenze
Alors maintenant, je vais t'expliquer les différences
C'è chi fa le cose, c'è chi le vede
Il y a ceux qui font les choses, il y a ceux qui les regardent
C'è chi fa i milioni e c'è chi fa i meme
Il y a ceux qui font des millions et ceux qui font des mèmes
Io sono quello che fa e non lo chiede
Je suis celui qui fait et qui ne demande pas
Santana è per sempre
Santana est éternel
Entriamo alle feste, ma senza gli inviti
On entre aux soirées, mais sans invitations
Mischiando il profitto coi soldi puliti (Milano)
Mélangeant les bénéfices avec de l'argent propre (Milan)
La B sta per Brabus, ha sete di litri
Le B est pour Brabus, assoiffé de litres
La morte è vicina, sta a nove millimetri
La mort est proche, à neuf millimètres
Cuore in metallo chiuso in una cler
Un cœur de métal enfermé dans un écрин
Ho sempre problemi, però vesto Hermes
J'ai toujours des problèmes, mais je porte du Hermès
Toccare i milioni non cambia i miei frères
Toucher des millions ne change pas mes frères
Bene, adesso rimandala in due per
Bon, maintenant renvoie-la en deux pour





Writer(s): Amritvir Singh, Andrea Arrigoni, Davide Maddalena


Attention! Feel free to leave feedback.