Lyrics and translation Shiva - Tanti Cuori

Tanti Cuori

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, yeah
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh

Quando sono solo nella mia stanza molte volte fisso il muro
Sento che la mia coscienza chiede solo
Una ragazza dolce come il miele
Coloro il mio respiro mentre fumo
E ti sento dentro, non so come spiegarlo
Come un incantesimo, non so cosa mi hai fatto
Sono stufo di fingere, di essere intatto
Hai fatto a pezzi il cuore di un bugiardo e

Sai che per te
Avrei fatto cose anche pericolose
Per averti solo intorno е
Hai fatto a pezzi il mondo intorno a me
Sono un bugiardo tranne sе ti voglio
Sono un bastardo tranne se ti voglio
Ho visto il mio cuore andare a fuoco
Amiamoci e smettiamo con il gioco, yeah

Tanti cuori ho spezzato senza fare i nomi
Delle altre ragazze là fuori
So che tu hai piani migliori delle mie illusioni
Ma in tua assenza la mia anima diventa fredda
Ho bisogno di fare una scelta
Io non sono il tipo che aspetta
Dimmelo in fretta se sì o no

Yo, dimmelo in fretta se sì o no
Perché ho la testa dentro un fottuto mirino, e ho
Come la sensazione di sentirmi vuoto tra le bitch
Tu sai come far ridere un g, quindi
Son cresciuto in mezzo ai serpenti nel vicolo
Ho voglia di assaggiare il tuo frutto proibito
Ho pagato caro il prezzo del paradiso
Ma è solo con te se sto riuscendo a viverlo

Sono ricco ma con te più di chiunque altro
Pure senza trucco e senza smalto sei diversa dalle altre
Hai ferite profonde in un mondo superficiale
Un tatuaggio con sopra la mia iniziale

Sai che per te
Avrei fatto cose anche pericolose
Per averti solo intorno е
Hai fatto a pezzi il mondo intorno a me
Sono un bugiardo tranne sе ti voglio
Sono un bastardo tranne se ti voglio
Ho visto il mio cuore andare a fuoco
Amiamoci e smettiamo con il gioco, yeah

Tanti cuori ho spezzato senza fare i nomi
Delle altre ragazze là fuori
So che tu hai piani migliori delle mie illusioni
Ma in tua assenza la mia anima diventa fredda
Ho bisogno di fare una scelta
Io non sono il tipo che aspetta
Dimmelo in fretta se sì o no

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
(Dimmelo in fretta se sì o no, yeah)
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
(Tanti cuori ho spezzato, senza fare i nomi)
(Delle altre ragazze là fuori)

Tant de Coeurs

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, ouais
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh

Quand je suis seul dans ma chambre, je fixe souvent le mur
Je sens que ma conscience ne demande que
Une fille douce comme le miel
Colorant mon souffle pendant que je fume
Et je te sens en moi, je ne sais pas comment l'expliquer
Comme un charme, je ne sais pas ce que tu m'as fait
J'en ai assez de faire semblant, d'être intact
Tu as brisé le cœur d'un menteur et

Tu sais que pour toi
J'aurais fait des choses même dangereuses
Pour t'avoir juste autour de moi et
Tu as brisé le monde autour de moi
Je suis un menteur sauf quand je te veux
Je suis un salaud sauf quand je te veux
J'ai vu mon cœur prendre feu
Aimons-nous et arrêtons de jouer, ouais

Tant de cœurs j'ai brisés sans mentionner les noms
Des autres filles dehors
Je sais que tu as de meilleurs projets que mes illusions
Mais en ton absence, mon âme devient froide
J'ai besoin de faire un choix
Je ne suis pas du genre à attendre
Dis-le vite si oui ou non

Yo, dis-le vite si oui ou non
Parce que j'ai la tête dans un foutu viseur, et j'ai
Comme la sensation de me sentir vide parmi les salopes
Tu sais comment faire rire un mec, donc
J'ai grandi au milieu des serpents dans l'allée
J'ai envie de goûter à ton fruit défendu
J'ai payé cher le prix du paradis
Mais c'est seulement avec toi si je peux le vivre

Je suis riche mais avec toi plus que quiconque
Même sans maquillage et sans vernis à ongles, tu es différente des autres
Tu as des blessures profondes dans un monde superficiel
Un tatouage avec mon initiale dessus

Tu sais que pour toi
J'aurais fait des choses même dangereuses
Pour t'avoir juste autour de moi et
Tu as brisé le monde autour de moi
Je suis un menteur sauf quand je te veux
Je suis un salaud sauf quand je te veux
J'ai vu mon cœur prendre feu
Aimons-nous et arrêtons de jouer, ouais

Tant de cœurs j'ai brisés sans mentionner les noms
Des autres filles dehors
Je sais que tu as de meilleurs projets que mes illusions
Mais en ton absence, mon âme devient froide
J'ai besoin de faire un choix
Je ne suis pas du genre à attendre
Dis-le vite si oui ou non

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
(Dis-le vite si oui ou non, ouais)
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
(Tant de cœurs j'ai brisés, sans mentionner les noms)
(Des autres filles dehors)