Lyrics and translation Shiva - live

live

その胸を焦がし 突き動かされるよう歩く夢の先
大切な何か どれくらい失ってきてしまっただろう？
誰かの声聞きたくて孤独の淵を彷徨って救い求めたあの春
向かい風に耐えながら 守り抜いたものがそっと光り始めた
変わっていく季節が僕の心をそっと抱きしめるよ
きっとこの手掴んで 離さないように
闇を裂いて君を連れて 生きていこう
無数に交う人の群れで一人きりの 僕は佇んで泣いていたんだ
汚れを知り傷付いて 沈みきった心の隙間風が吹き付け
変わっていく季節が僕の心をそっと抱きしめるよ
きっとこの手掴んで 離さないように
闇を裂いていくんだ
強く響けこの声 居場所失くした君に聞こえるように
子供の頃見上げた空 夏の風に秋を想い冬の海へ
君を連れて 生きていこう 生きなければ
In search of you Sharing the pain
I'll live with you I'm just loving you

live

Le rêve que je marche, brûlant ton cœur, te poussant à avancer
Combien de choses précieuses ai-je perdues ?
Ce printemps, je cherchais du réconfort, errant au bord du vide, car j'avais besoin d'entendre la voix de quelqu'un
Face au vent contraire, ce que j'ai protégé a doucement commencé à briller
Le changement des saisons enveloppe doucement mon cœur
Je sais que je tiendrai ta main, et ne la lâcherai jamais
Je vais déchirer l'obscurité et vivre avec toi
Dans la foule innombrable, je me tenais seul et pleurais
J'ai connu la saleté, j'ai été blessé, et le vent froid s'est infiltré dans les fissures de mon cœur qui s'était effondré
Le changement des saisons enveloppe doucement mon cœur
Je sais que je tiendrai ta main, et ne la lâcherai jamais
Je vais déchirer l'obscurité
Que cette voix résonne fort, pour que tu l'entendes, toi qui as perdu ta place
Le ciel que j'ai regardé dans mon enfance, le vent d'été, la pensée de l'automne, la mer d'hiver
Je vais vivre avec toi, je dois vivre
À la recherche de toi, partageant la douleur
Je vivrai avec toi, je t'aime simplement