Lyrics and translation Shiva - 土葬

土葬

わたしの声はもう 音を亡くし
木枯らしにこの身を抱かれ
心が荒んで 寝付けないの
酷い悪夢見るより平気かな...
繰り返す意味の無い毎日
伝えられずに唾を飲んだ
こんな声帯ならもう潰して
最愛のあなた何所なの？
4時過ぎ 月の光も差し込まない部屋
枕元顔を埋めて泣いています
こんな日々からホントは今すぐ逃げて
救って欲しいけど 愛した過去だけこの首
キツく糸で絞めつけて 離さない離れない
写真のわたしは幸せ？
思い出だけで生きていける 気がしていたわ...
それがわたし壊したの
あなたの胸の微熱感じながら 眠りに堕ち
こんな日々からホントは今すぐ逃げて
救って欲しいけど 愛した過去だけこの首
キツく糸で絞めつけて 離さない離れない
写真のわたしは幸せ？
2月の朝が眩しく照らし出す部屋 あなたとの思い出を閉じ込め
わたしは死を待つわ
土に埋めてわたしの声探して見つけて
あなたの名前を呼ぶ声も...

Enterrement

Ma voix ne fait plus de bruit, elle a disparu
Le vent froid d'hiver me serre contre lui
Mon cœur est envahi de désespoir, je ne peux pas dormir
Je préfère ça que de faire des cauchemars atroces...
Ces journées qui se répètent sans signification
J'ai avalé ma salive, incapable de parler
Si seulement j'avais une voix comme celle-là, je l'aurais étouffée
Où es-tu, mon amour ?
Il est plus de 4 heures, la lumière de la lune ne parvient pas dans cette pièce
Je suis à côté de l'oreiller, le visage enfoui, je pleure
En vérité, j'aimerais m'échapper de cette vie dès maintenant
J'ai besoin d'être sauvée, mais le passé que j'ai aimé me tient prisonnière, ce lien autour de mon cou
Il me serre fort, il ne me lâchera pas, il ne me lâchera pas
Est-ce que je suis heureuse sur cette photo ?
Je pensais pouvoir vivre uniquement de souvenirs...
C'est moi qui ai tout détruit
Je m'endors, je sens la chaleur de ton corps contre moi
En vérité, j'aimerais m'échapper de cette vie dès maintenant
J'ai besoin d'être sauvée, mais le passé que j'ai aimé me tient prisonnière, ce lien autour de mon cou
Il me serre fort, il ne me lâchera pas, il ne me lâchera pas
Est-ce que je suis heureuse sur cette photo ?
Le matin de février éclaire la pièce de ses rayons éclatants, il enferme nos souvenirs
J'attends la mort
Enterrez-moi, cherchez ma voix, trouvez-la
Le son de ma voix qui appelle ton nom...