Shiva - Della gang - translation of the lyrics into German

Della gang - Shivatranslation in German




Della gang
Von der Gang
Ehi, pow, pow (Let's go)
Ehi, pow, pow (Los geht's)
La bandana è rossa come dei fottuti goblin (Andiamo)
Das Bandana ist rot wie verdammte Goblins (Los)
Se Milano è Gotham, puoi essere solo il mio Robin (Milano)
Wenn Mailand Gotham ist, kannst du nur mein Robin sein (Mailand)
Ho una spada addosso, flow bushidō come un rōnin (Questa è Milano)
Ich habe ein Schwert bei mir, Bushidō-Flow wie ein Rōnin (Das ist Mailand)
A tutta la scena palle in bocca, Michelle Comi (Bu-bu-bu)
Der ganzen Szene Eier in den Mund, Michelle Comi (Bu-bu-bu)
A differenza vostra, io prendo tutto sul serio (Ah)
Im Gegensatz zu euch nehme ich alles ernst (Ah)
Privato da Orio al Serio, fra', non trovano il mio siero (Ah)
Privatjet von Orio al Serio, Bro, sie finden mein Serum nicht (Ah)
Rapper con il botox voglion sfidare l'impero (Ah)
Rapper mit Botox wollen das Imperium herausfordern (Ah)
È brutto ciò che sono, molto peggio ciò che ero
Es ist schlimm, was ich bin, viel schlimmer, was ich war
(Let's go, let's go, let's go, let's go)
(Los geht's, los geht's, los geht's, los geht's)
Ehi, questo è Eagle Business Action
Ehi, das ist Eagle Business Action
La scrivo con il sangue, per questo suona diverso (Santana)
Ich schreibe es mit Blut, deshalb klingt es anders (Santana)
Bitches che mi spiano, non siamo al Grande Fratello (No, no)
Bitches, die mich ausspionieren, wir sind nicht bei Big Brother (Nein, nein)
Sto nell'occhio di Orwell, mi conoscono anche all'estero (No, no)
Ich bin in Orwells Auge, sie kennen mich auch im Ausland (Nein, nein)
Faccia della scena, la faccia su una moneta
Gesicht der Szene, das Gesicht auf einer Münze
In un Benz con Nado e Ethan (Skrrt, skrrt)
In einem Benz mit Nado und Ethan (Skrrt, skrrt)
Su ogni ruota una catena (Skrrt, skrrt)
An jedem Rad eine Kette (Skrrt, skrrt)
Mascherato come fossi M¥SS KETA
Maskiert, als wäre ich M¥SS KETA
Ho bucato un opp, ora il suo cuore fischietta (Let's go, let's go)
Ich habe einen Opp durchlöchert, jetzt pfeift sein Herz (Los geht's, los geht's)
Il messia del rap, sto seguendo la cometa
Der Messias des Rap, ich folge dem Kometen
Ho fatto tutto da solo, puoi leggerlo nella scheda (Esatto)
Ich habe alles allein gemacht, du kannst es auf dem Datenblatt lesen (Genau)
Fra', Milano è la mia grotta, ci resto come un asceta (Milano)
Bro, Mailand ist meine Höhle, ich bleibe dort wie ein Asket (Mailand)
Di ogni hater che borbotta sai che cazzo me ne frega (Bu-bu, Milano)
Von jedem Hater, der murmelt, weißt du, wie scheißegal es mir ist (Bu-bu, Mailand)
Fotto una top model con una tuta mimetica (Bad bitch)
Ich ficke ein Topmodel in einem Tarnanzug (Bad Bitch)
Per comandare il gioco, devi trascurare l'etica
Um das Spiel zu beherrschen, musst du die Ethik vernachlässigen
Ho l'odio di un bifolco e il flow di una soda energetica
Ich habe den Hass eines Tölpels und den Flow eines Energy-Drinks
In più le armi da fuoco messe nella Tesla elettrica (Santana)
Dazu die Schusswaffen im elektrischen Tesla (Santana)
Più di mille uomini vorrebbero il mio slang (Bu-bu-bu)
Mehr als tausend Männer würden meinen Slang wollen (Bu-bu-bu)
Più di mille bitches che vorrebbero il mio cash (Milano)
Mehr als tausend Bitches, die mein Cash wollen würden (Mailand)
File di nemici che mi vorrebbero dead (Ah)
Schlangen von Feinden, die mich tot sehen wollen würden (Ah)
Ma che nel frattempo sono troie della gang
Aber die in der Zwischenzeit Schlampen der Gang sind
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang (Ah-ah)
Von der Gang, von der Gang (Ah-ah)
Pungo come spigoli (Bu-bu), nervosi e colpevoli (Milano)
Ich steche wie Kanten (Bu-bu), nervös und schuldig (Mailand)
Aspetto che tu scivoli, non siamo amichevoli (No, no)
Ich warte, bis du ausrutschst, wir sind nicht freundlich (Nein, nein)
Siamo ancora in strada come dei cervelli deboli (In street)
Wir sind immer noch auf der Straße wie schwache Gehirne (Auf der Straße)
Anche chiuso in casa sono primo come Levi
Auch eingesperrt zu Hause bin ich Erster wie Levi
Non come questi colleghi (Esatto)
Nicht wie diese Kollegen (Genau)
Rappo come se dovessi ancora salvarmi (Come)
Ich rappe, als müsste ich mich immer noch retten (Wie)
Da un destino triste, dalle situe, da 'sti guai (Come)
Vor einem traurigen Schicksal, vor den Situationen, vor diesem Ärger (Wie)
Io ci vedo guerra, mica merda da cantanti (Ah)
Ich sehe darin Krieg, nicht irgendeinen Sängerscheiß (Ah)
Non esiste il grigio, vedo solo black e white (Andiamo, andiamo)
Es gibt kein Grau, ich sehe nur Schwarz und Weiß (Los, los)
Ho la coscienza sporca
Ich habe ein schmutziges Gewissen
Ma è più sporca la mia Sprite (Andiamo, andiamo)
Aber meine Sprite ist schmutziger (Los, los)
A marzo i palazzetti, io non solo solo hype (Milano)
Im März die Arenen, ich bin nicht nur Hype (Mailand)
Prima o poi darete a Cesare ciò che è di Cesare (Sì)
Früher oder später werdet ihr Cäsar geben, was Cäsars ist (Ja)
Prima o poi saprete che non potete fermarmi
Früher oder später werdet ihr wissen, dass ihr mich nicht aufhalten könnt
Milli sopra il monitor (Cash), vanno nel deposito (Flash)
Millionen auf dem Monitor (Cash), gehen ins Depot (Flash)
Non ti sto ascoltando se parli a sproposito (No, no)
Ich höre dir nicht zu, wenn du Unsinn redest (Nein, nein)
Stiamo riciclando un altro rapper monotono (Ah-ah)
Wir recyceln einen weiteren monotonen Rapper (Ah-ah)
Metti la sua merda nel contenitore apposito (Esatto)
Wirf seinen Scheiß in den dafür vorgesehenen Behälter (Genau)
Più di mille uomini vorrebbero il mio slang (Bu-bu-bu)
Mehr als tausend Männer würden meinen Slang wollen (Bu-bu-bu)
Più di mille bitches che vorrebbero il mio cash (Milano)
Mehr als tausend Bitches, die mein Cash wollen würden (Mailand)
File di nemici che mi vorrebbero dead (Ah)
Schlangen von Feinden, die mich tot sehen wollen würden (Ah)
Ma che nel frattempo sono troie della gang
Aber die in der Zwischenzeit Schlampen der Gang sind
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang, della gang (Gang)
Von der Gang, von der Gang, von der Gang (Gang)
Della gang, della gang (Ah-ah)
Von der Gang, von der Gang (Ah-ah)
Tra realtà e finzione c'è una sottile linea
Zwischen Realität und Fiktion gibt es eine dünne Linie
Più vivo 'sta vita e più noto che si assottiglia
Je mehr ich dieses Leben lebe, desto mehr merke ich, dass sie dünner wird
Casa sulla piscina, veranda, garage, piscina
Haus über dem Pool, Veranda, Garage, Pool
Ma il microfono resta il mio unico terapista
Aber das Mikrofon bleibt mein einziger Therapeut
Sì, mi hanno chiuso tra i margini e sono ancora in classifica
Ja, sie haben mich an den Rand gedrängt und ich bin immer noch in den Charts
Più di cinquanta platini, ho ancora gente che critica
Mehr als fünfzig Platinplatten, ich habe immer noch Leute, die kritisieren
Walkie-talkie, ho due pali, mi avvisano quando arriva
Walkie-Talkie, ich habe zwei Späher, sie warnen mich, wenn sie kommen
E se arriva, nascondi bene la refurtiva, fra'
Und wenn sie kommen, versteck die Beute gut, Bro
Ogni cosa che compro, la compro anche alla mia tipa, fra'
Alles, was ich kaufe, kaufe ich auch für meine Freundin, Bro
Ogni nemico contro, fra', è contro anche la mia cliqua, fra'
Jeder Feind gegen mich, Bro, ist auch gegen meine Clique, Bro
Se mi guardi più a fondo, son scuro come il Guernica, fra'
Wenn du genauer hinsiehst, bin ich dunkel wie Guernica, Bro
Sono il più crudo come il cucchiaio sulla bottiglia
Ich bin der Rohste wie der Löffel auf der Flasche
Varie indagini, accuse esplicite con allegate delle immagini
Diverse Ermittlungen, explizite Anschuldigungen mit beigefügten Bildern
Ho lavorato contro tutti gli errori probabili
Ich habe gegen alle wahrscheinlichen Fehler gearbeitet
Sì, fanculo le valutazioni surreali
Ja, fick die surrealen Bewertungen
Gite notturne in Maybach, io non vedo i miei sfidanti
Nächtliche Ausflüge im Maybach, ich sehe meine Herausforderer nicht
La sola differenza tra me e te non sono i danni
Der einzige Unterschied zwischen mir und dir sind nicht die Schäden
La sola differenza tra me e te non sono gli anni
Der einzige Unterschied zwischen mir und dir sind nicht die Jahre
Io rappo come se dovessi ancora salvarmi
Ich rappe, als müsste ich mich immer noch retten
Perché non ho mai incontrato santi della gang
Weil ich noch nie Heilige der Gang getroffen habe





Writer(s): Boris Bentil, Davide Maddalena


Attention! Feel free to leave feedback.