Lyrics and translation Shiva Pariyar - Kohi Aago

Kohi Aago

कोही आगो बनून् कि पानी
कोही आगो बनून् कि पानी, म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई मूर्ख भनून् कि ज्ञानी, म तिमीलाई माया गर्छु
कोही आगो बनून् कि पानी, म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई मूर्ख भनून् कि ज्ञानी, म तिमीलाई माया गर्छु
कोही आगो बनून् कि पानी, म तिमीलाई माया गर्छु

यो आवेग होइन मेरो, अन्तर्मनको आवाज हो
यो आवेग होइन मेरो, अन्तर्मनको आवाज हो

लेखियोस्, नलेखियोस् कहानी
लेखियोस्, नलेखियोस् कहानी, म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई मूर्ख भनून् कि ज्ञानी, म तिमीलाई माया गर्छु

लिनुदिनु त केही छैन, मात्र मायाको कुरा न हो
लिनुदिनु त केही छैन, मात्र मायाको कुरा न हो

देऊ या नदेऊ निशानी
देऊ या नदेऊ निशानी, म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई मूर्ख भनून् कि ज्ञानी, म तिमीलाई माया गर्छु

जुनसुकै उमेरमा लाग्छ, मायामा हद हुँदैन
जुनसुकै उमेरमा लाग्छ, मायामा हद हुँदैन

रहोस् या नरहोस् जवानी
रहोस् या नरहोस् जवानी, म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई मूर्ख भनून् कि ज्ञानी, म तिमीलाई माया गर्छु

Kohi Aago

Que ce soit le feu ou l'eau
Que ce soit le feu ou l'eau, je t'aime
Qu'ils me disent idiot ou sage, je t'aime
Que ce soit le feu ou l'eau, je t'aime
Qu'ils me disent idiot ou sage, je t'aime
Que ce soit le feu ou l'eau, je t'aime

Ce n'est pas un élan, c'est la voix de mon cœur
Ce n'est pas un élan, c'est la voix de mon cœur

Que l'histoire soit écrite ou non
Que l'histoire soit écrite ou non, je t'aime
Qu'ils me disent idiot ou sage, je t'aime

Il n'y a rien à prendre ou à donner, c'est juste une question d'amour
Il n'y a rien à prendre ou à donner, c'est juste une question d'amour

Donne un signe ou non
Donne un signe ou non, je t'aime
Qu'ils me disent idiot ou sage, je t'aime

Quel que soit l'âge, il n'y a pas de limites à l'amour
Quel que soit l'âge, il n'y a pas de limites à l'amour

Que la jeunesse reste ou non
Que la jeunesse reste ou non, je t'aime
Qu'ils me disent idiot ou sage, je t'aime