Lyrics and translation Shiva Pariyar - Mera Kora Sapana

Mera Kora Sapana

Mera kora sapanama
Dheraile rang bharna khoje
Mera kora sapanama
Dheraile rang bharna khoje
Malai pul banayera aafu kholo tarna khoje
Malai pul banayera
Aafu kholo tarna khoje
Mera kora

Aafu khusi sable malai
Chyati rahe talI rahe
Aafu khusi sable malai
Chyati rahe talI rahe
Falamlai aaranma gale sari gali rahe
Kasaile rang udharna khoje
Kasaile dhang sudharna khoje
Kasaile rang udharna khoje
Kasaile dhang sudharna khoje
Malai pul banayera aafu kholo tarna khoje
Mera kora

Aattiina katti pani malai luchda chutda pani
Aattiina katti pani malai luchda chutda pani
Aafnai bhannu dhukdhuki
Aarkaisanga chutda pani
Man bhitra bas gari basai dherai sarna khoje
Malai pul banayera aafu kholo tarna khoje
Mera kora sapanama
Dheraile rang bharna khoje
Mera kora sapanama
Dheraile rang bharna khoje
Malai pul banayera aafu kholo tarna khoje
Malai pul banayera
Aafu kholo tarna khoje
Mera kora

Mon rêve secret

Mon rêve secret
Je cherche à le remplir de couleurs vives
Mon rêve secret
Je cherche à le remplir de couleurs vives
Je veux construire un pont pour que tu puisses le traverser
Je veux construire un pont pour que
tu puisses le traverser
Mon rêve secret

Tu es si joyeuse, tu me donnes envie de
Danser et me balancer
Tu es si joyeuse, tu me donnes envie de
Danser et me balancer
Pour te voir, j'arrive à me débrouiller avec
Les paroles et la musique, on essaie de les améliorer
Pour te voir, on essaie de les améliorer
Pour te voir, j'arrive à me débrouiller avec
Les paroles et la musique, on essaie de les améliorer
Je veux construire un pont pour que tu puisses le traverser
Mon rêve secret

Comme une aiguille perçant l'eau, je me sens perdu et désorienté
Comme une aiguille perçant l'eau, je me sens perdu et désorienté
Le cœur bat plus vite que
L'amour que je ressens pour toi
Je veux t'avoir dans mon cœur, je veux vraiment te voir
Je veux construire un pont pour que tu puisses le traverser
Mon rêve secret
Je cherche à le remplir de couleurs vives
Mon rêve secret
Je cherche à le remplir de couleurs vives
Je veux construire un pont pour que tu puisses le traverser
Je veux construire un pont pour que
tu puisses le traverser
Mon rêve secret