Lyrics and translation Shiva Pariyar - Mero Bare

Mero Bare

मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु। ...२
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, हेहेहेहेहे।
फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, झर्यो भन्दिनु।
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हो ...माया मार्ने निष्ठुरीलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, हेहेहेहे।
छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, सर्यो भन्दिनु।

मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

Mero Bare

Elle m’a demandé de moi, je lui ai dit que j’étais mort ... 2
Dis-lui que je t’ai cherché au moment de ma mort ... 2
Elle m’a demandé de moi, je lui ai dit que j’étais mort.

Où est-ce que le lierre peut fleurir avec les fleurs ?
C’est peut-être parce qu’il ne fleurira pas, héhéhéhé.
Où est-ce que le lierre peut fleurir avec les fleurs ?
C’est peut-être parce qu’il ne fleurira pas, il est tombé, dis-le lui.
Dis-lui que je t’ai cherché au moment de ma mort ... 2
Elle m’a demandé de moi, je lui ai dit que j’étais mort.

Laissant la femme impitoyable, pleurant en se souvenant d’elle.
Oui ... La femme impitoyable qui tue l’amour, pleurant en se souvenant d’elle.
Ses souffles sont haletants, héhéhé.
Laissant la femme impitoyable, pleurant en se souvenant d’elle.
Ses souffles sont haletants, il est tombé, dis-le lui.

Dis-lui que je t’ai cherché au moment de ma mort ... 2
Elle m’a demandé de moi, je lui ai dit que j’étais mort.