Mero Bare - Shiva Pariyar translation in Russian

Mero Bare

मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु। ...२
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, हेहेहेहेहे।
फूलसंग काढा कहाँ बस्न सुहाउंछ र।
नसुहाएर पनि होला, झर्यो भन्दिनु।
मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हो ...माया मार्ने निष्ठुरीलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, हेहेहेहे।
छाडीजाने निर्मोहिलाई, सम्झीसम्झी रुँदै।
हिक्कहिक्क स्वास उसको, सर्यो भन्दिनु।

मर्ने बेला तिम्रो खोजि गर्यो भन्दिनु। ...२
मेरो बारे, उनले सोधे, मर्यो भन्दिनु।

Обо мне

Обо мне, если она спросит, скажи, что умер. ...2
Скажи, что перед смертью звал тебя. ...2
Обо мне, если она спросит, скажи, что умер.

С цветком сорванным где же жить нам вместе?
Не судьба, наверно, хе-хе-хе-хе-хе.
С цветком сорванным где же жить нам вместе?
Не судьба, наверно, скажи, что увял.
Скажи, что перед смертью звал тебя. ...2
Обо мне, если она спросит, скажи, что умер.

О, ту, что покинула, бесчувственную, всё вспоминаю и плачу.
Да... О, ту, что убила любовь, жестокую, всё вспоминаю и плачу.
Вздохи прерывистые её, хе-хе-хе-хе-хе.
О, ту, что покинула, бесчувственную, всё вспоминаю и плачу.
Вздохи прерывистые её, скажи - простил.

Скажи, что перед смертью звал тебя. ...2
Обо мне, если она спросит, скажи, что умер.