Lyrics and translation Shiva Pariyar - Mutu Bhittra

Mutu Bhittra

मुटुभित्र तीर हान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
मुटुभित्र तीर हान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
मुटुभित्र तीर हान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो

सुन्दैखेरि मुर्छा पर्ने शब्द-छुरा बर्साएर
सुन्दैखेरि मुर्छा पर्ने शब्द-छुरा बर्साएर

मुटुलाई ढुङ्गै ठान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
मुटुलाई ढुङ्गै ठान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
मुटुभित्र तीर हान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो

पन्छी बनी उडूँ लाग्छ उन्मुक्त भई आकाशमा
पन्छी बनी उडूँ लाग्छ उन्मुक्त भई आकाशमा

हातपाउ सबै बाँध्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
हाँ, हातपाउ सबै बाँध्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
काँडैकाँडाबीच लान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो
मुटुभित्र तीर हान्छौ अनि सोध्छौ कहाँ दुख्यो

В моем сердце

Ты пронзаешь стрелой мое сердце и спрашиваешь, где болит
Ты пронзаешь стрелой мое сердце и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ты пронзаешь стрелой мое сердце и спрашиваешь, где болит

Осыпаешь словами-ножами, от которых можно упасть в обморок
Осыпаешь словами-ножами, от которых можно упасть в обморок

Ты считаешь мое сердце камнем и спрашиваешь, где болит
Ты считаешь мое сердце камнем и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ты пронзаешь стрелой мое сердце и спрашиваешь, где болит

Мне хочется стать птицей и улететь, быть свободной в небе
Мне хочется стать птицей и улететь, быть свободной в небе

Ты связываешь мне руки и ноги и спрашиваешь, где болит
Да, ты связываешь мне руки и ноги и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ведешь меня среди колючек и спрашиваешь, где болит
Ты пронзаешь стрелой мое сердце и спрашиваешь, где болит