Shiva feat. Oni One & Nerone - Barrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiva feat. Oni One & Nerone - Barrio




Barrio
Barrio
Yeh yah
Ouais ouais
Io sto coi miei fra', ah
Je suis avec mes frères, ah
La mia famiglia, solo la mia gen-
Ma famille, seulement ma gén-
A mio parere non sei mio paren-
À mon avis, tu n'es pas de ma fami-
Urlo perché chiuso in una paret-
Je crie parce que je suis enfermé dans un mur-
Prego nei miei fra', ah
Je prie pour mes frères, ah
Nella mia donna che ha un culo che parla
Pour ma femme qui a un cul qui parle
Non la tua bocca che è un culo che parla
Pas ta bouche qui est un cul qui parle
Mi fido di ogni solo la mia banda
Je ne fais confiance qu'à mon gang
Io sto coi miei fra'
Je suis avec mes frères
Giù con Diego, giù con Mostro
À bas Diego, à bas Monstre
Io dimostro mentre tu lo posti
Je le prouve pendant que tu le postes
Nuova scuola invece tu l'opposto
Nouvelle école alors que toi le contraire
Cerca le palle chi è rimasto sotto
Cherchez les couilles qui est resté en bas
Chi vuole farle o chi vuol diventare come un genitore incapace
Ceux qui veulent les faire ou ceux qui veulent devenir comme un parent incapable
Chiudo i nemici dentro quel garage
J'enferme les ennemis dans ce garage
Le rime non fanno da padre per questo mon frero
Les rimes ne font pas de père pour ce mon frère
Devo lasciare il segno, oh
Je dois laisser ma marque, oh
Come il taglio nell'ero, ah
Comme la coupure dans l'héro, ah
Una lama nel legno, oh
Une lame dans le bois, oh
Odio questo sistema, ah
Je déteste ce système, ah
E odio non vuole pace e
Et la haine ne veut pas la paix et
Anzi spara spara
A envie de tirer tirer
Questi ragazzini fuori dalle gabbie
Ces gamins hors des cages
Dopo i magazzini
Après les entrepôts
Farò ciò che vuoi
Je ferai ce que tu veux
Yeah
Ouais
Riempiremo la terra con le nostre bare
On remplira la terre de nos cercueils
Il cielo con la nostra aria sporca
Le ciel avec notre air pollué
Non ci sono cuori da amare
Il n'y a pas de cœur à aimer
Sangue vuole sangue per forza
Le sang veut du sang par la force
Prego un'altra volta
Je prie encore une fois
Io sto coi miei fra', ah
Je suis avec mes frères, ah
La mia famiglia, solo la mia gen-
Ma famille, seulement ma gén-
A mio parere non sei mio paren-
À mon avis, tu n'es pas de ma fami-
Urlo perché chiuso in una paret-
Je crie parce que je suis enfermé dans un mur-
Prego nei miei fra', ah
Je prie pour mes frères, ah
Nella mia donna che ha un culo che parla
Pour ma femme qui a un cul qui parle
Non la tua bocca che è un culo che parla
Pas ta bouche qui est un cul qui parle
Mi fido di ogni solo la mia banda
Je ne fais confiance qu'à mon gang
Io sto coi miei fra'
Je suis avec mes frères
Le notte passateci in cella
Les nuits passées en cellule
Resto connesso alla zona, connesso alla melma
Je reste connecté à la zone, connecté à la boue
Resto connesso alla gente
Je reste connecté aux gens
Disperso per ogni agente in caserma
Dispersé pour chaque agent au poste
Legge di strada che butta in faccia
Loi de la rue qui te jette en pleine face
Due anni bevuto il dolore di feccia diretto dal barrio
Deux ans à boire la douleur de la lie directement du barrio
Hombre te mato
Hombre te mato
Mira el cuchillo que tiene mi hermano
Mira el cuchillo que tiene mi hermano
Chiedi di me nella zona
Demande de moi dans la zone
Ho il ghiaccio sopra il mio Daytona
J'ai la glace sur mon Daytona
Metto Gucci perché vuoto dentro ti rende più debole ogni sentimento
Je mets du Gucci parce que vide à l'intérieur te rend plus faible chaque sentiment
Libera tutti i miei cani
Libérez tous mes chiens
Ora più affamati
Maintenant plus affamés
Per strada soldati, al collo i carati
Des soldats dans la rue, des carats autour du cou
Ceffi tatuati, ma i morti ammazzati
Gueules tatouées, mais les morts assassinés
Tiro di box, solo due pom pom
Coup de poing, seulement deux pom pom
Il mio amico giù sembra fa ra ra ra
Mon ami en bas a l'air de faire ra ra ra
Con la tua troia faccio tu tu tu
Avec ta meuf je fais tu tu tu
Sulla tua squadra boom boom
Sur ton équipe boom boom
Ho perso il mio odio
J'ai perdu ma haine
Perché prendo odio
Parce que je prends la haine
Tu vali poco, con Shiva domiamo 'sto fuoco
Tu vaux peu, avec Shiva on dompte ce feu
Yeah
Ouais
Riempiremo la terra con le nostre bare
On remplira la terre de nos cercueils
Il cielo con la nostra aria sporca
Le ciel avec notre air pollué
Non ci sono cuori da amare
Il n'y a pas de cœur à aimer
Sangue vuole sangue per forza
Le sang veut du sang par la force
Prego un'altra volta
Je prie encore une fois
Io sto coi miei fra', ah
Je suis avec mes frères, ah
La mia famiglia, solo la mia gen-
Ma famille, seulement ma gén-
A mio parere non sei mio paren-
À mon avis, tu n'es pas de ma fami-
Urlo perché chiuso in una paret-
Je crie parce que je suis enfermé dans un mur-
Prego nei miei fra', ah
Je prie pour mes frères, ah
Nella mia donna che ha un culo che parla
Pour ma femme qui a un cul qui parle
Non la tua bocca che è un culo che parla
Pas ta bouche qui est un cul qui parle
Mi fido di ogni solo la mia banda
Je ne fais confiance qu'à mon gang
Io sto coi miei fra'
Je suis avec mes frères
Le uniche sono le frasi incise con le unghie di chi prova a uscire
Les seules sont les phrases gravées avec les ongles de ceux qui tentent de sortir
Le notte si fanno più fredde, più lunghe
Les nuits sont plus froides, plus longues
Le pare, le barre, le canne, la bile
Les peurs, les barres, les joints, la bile
L'amore da dare, l'amore da dire
L'amour à donner, l'amour à dire
L'atroce morire, il mio dolce volare nel bene e nel male
L'atroce mourir, mon doux voler dans le bien et le mal
Con Paolo e con Mire
Avec Paolo et Mire
Conservo e consumo mia madre e mio padre
Je conserve et consomme ma mère et mon père
Mi servono a niente le cose che dici
Les choses que tu dis ne me servent à rien
Cose che scrivi sul sito di merda
Des trucs que tu écris sur ce site de merde
Che poi alle serate sguardo alle radici
Que puis aux soirées je regarde les racines
Due amici che fanno la guerra
Deux amis qui font la guerre
Mi dicevi: "Stiamo uniti" e sei sparito
Tu me disais : "Restons unis" et tu as disparu
Nel momento che hai trovato buono
Au moment tu as trouvé bon
Quando hai avuto schifo per te stesso
Quand tu as eu honte de toi
Allora che fosse sei tornato uomo
Alors oui que tu sois redevenu un homme
Dicevano sempre di me
Ils disaient toujours de moi
Puntavano il dito sui miei fra'
Ils pointaient du doigt mes frères
Da quando Nerone era ceiba
Depuis que Nerone était ceiba
Io che ancora scrivevo mesia
Moi qui écrivait encore messie
Non puoi parlare di rap game
Tu ne peux pas parler de rap game
Adesso che 'sti fake l'hanno resa tesa
Maintenant que ces faux l'ont rendue tendue
Prima era una cosa seria
Avant c'était une chose sérieuse
Tocca mangiarsi la scena
Il faut manger la scène
Io sto coi miei fra', ah
Je suis avec mes frères, ah
La mia famiglia, solo la mia gen-
Ma famille, seulement ma gén-
A mio parere non sei mio paren-
À mon avis, tu n'es pas de ma fami-
Urlo perché chiuso in una paret-
Je crie parce que je suis enfermé dans un mur-
Prego nei miei fra', ah
Je prie pour mes frères, ah
Nella mia donna che ha un culo che parla
Pour ma femme qui a un cul qui parle
Non la tua bocca che è un culo che parla
Pas ta bouche qui est un cul qui parle
Mi fido di ogni solo la mia banda
Je ne fais confiance qu'à mon gang
Io sto coi miei fra'
Je suis avec mes frères
Prego nei miei fra'
Je prie pour mes frères
(Prego nei miei fra')
(Je prie pour mes frères)
Io sto coi miei fra'
Je suis avec mes frères





Writer(s): Andrea Arrigoni

Shiva feat. Oni One & Nerone - Solo
Album
Solo
date of release
26-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.