Lyrics and translation Shivaree - It All Got Black

It got all black
In the bottom
Of my glass
I looked up and there was Brigitte Fontaine
I've got poison in my head
I've got chocolate and bread
And I may never leave this room again
Now it's dark and ya love me, honey
Count to 10
I can help you to distinguish your pain
It's so gorgeous to be back in Paris once again
Now I wonder what they put in the rain
This could be true
I could take all of an hour
I could just forget you
Have a cocktail and a shower
Like my mother taught me that
Everybody loves a mystery
So you can leave it at your name and your rank
If we like it, later I can get your history
Maybe put a little more in the bank
This could be true
Or we could just be a while here
Find better things to do
'Cause it might go out of style, dear and
Remember only
Ice cream, sunshine, thrill rides, they go on
They can leave you doubled over, burned and broken
If they take too long
This could be true
I could take all of an hour
I could just forget you
Have a cocktail and a shower like
My mother said it's true
That we could just be a while here
Find better things to do
'Cause we might go out of style dear, and
Remember that it's
Black in the bottom of my glass
It's black in the bottom of my glass

Все стало черным.
На самом дне
Из моего стакана
Я поднял глаза и увидел Бриджит Фонтейн.
У меня в голове яд.
У меня есть шоколад и хлеб.
И я, возможно, никогда больше не выйду из этой комнаты.
Теперь стемнело, и ты любишь меня, милая.
Сосчитайте до 10.
Я могу помочь тебе различить твою боль.
Это так прекрасно снова оказаться в Париже
Теперь мне интересно, что они положили в дождь.
Это могло быть правдой.
Я мог бы занять целый час.
Я могу просто забыть, что у тебя
Есть коктейль и душ.
Как учила меня мама.
Все любят загадки.
Так что можешь оставить это при своем имени и звании.
Если нам понравится, позже я смогу узнать твою историю.
Может, положить немного больше в банк?
Это могло быть правдой.
Или мы могли бы просто побыть здесь какое то время
Найди себе занятие получше.
Потому что это может выйти из моды, дорогая.
Помни только ...
Мороженое, солнце, острые ощущения-все это продолжается.
Они могут оставить тебя согнутым пополам, обожженным и сломленным.
Если это займет слишком много времени
Это могло быть правдой.
Я мог бы занять целый час.
Я могу просто забыть, что у тебя
Есть коктейль и душ.
Моя мама сказала, что это правда.
Что мы могли бы просто побыть здесь какое то время
Найди себе занятие получше.
Потому что мы можем выйти из моды, дорогая, и ...
Помни, что это ...
Чернота на дне моего стакана.
На дне моего стакана чернота.