Shiwan - See My Blessings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiwan - See My Blessings




See My Blessings
Voir mes bénédictions
Cards deck now I'm all in
Cartes sur le pont, je suis tout dedans
I ain't with the Jazz like New Orleans
Je ne suis pas avec le Jazz comme La Nouvelle-Orléans
Maybe Utah if you ballin
Peut-être l'Utah si tu dribbles
(Hello) on the radio so you call in
(Hello) à la radio pour que tu appelles
I ain't tryna fumble see me fall in
Je n'essaie pas de bégayer, de me voir tomber
Fighting with these demons let me brawl em
Je me bats contre ces démons, laisse-moi les frapper
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes
Born in the ghettos in the 90's
dans les ghettos dans les années 90
Everybody wanna fight like Ali
Tout le monde veut se battre comme Ali
White t running with the Nike's
T-shirt blanc avec les Nike
Had the greatest fashion that's a high key
J'avais la meilleure mode, c'est un secret bien gardé
Bout get my place that's eventful
Je vais bientôt avoir mon logement, c'est mouvementé
Ain't no tellin when the rent due
On ne sait jamais quand le loyer est
Every single bill every cent too
Chaque facture, chaque centime aussi
Sign the dotted line pen no pencil
Signe la ligne pointillée avec un stylo, pas de crayon
I just wanna love you like nobody else
Je veux juste t'aimer comme personne d'autre
I just wanna love you like nobody else
Je veux juste t'aimer comme personne d'autre
You and me together that's that kind of help
Toi et moi ensemble, c'est le genre d'aide
Wining winning winning put that on the shelf
Gagner, gagner, gagner, mets ça sur l'étagère
I don't really care what the people say
Je ne me soucie pas vraiment de ce que les gens disent
I don't really care what the people say
Je ne me soucie pas vraiment de ce que les gens disent
You love me like I was that's that's type way
Tu m'aimes comme j'étais, c'est ce genre de façon
Dealing the insecure like im Issa Rae
Je gère l'insécurité comme si j'étais Issa Rae
It's just saddens me
C'est juste triste
How everybody wanna feel bad for me
Comment tout le monde veut se sentir mal pour moi
Cause I'm killing these songs like a causality
Parce que je tue ces chansons comme une causalité
I can teach you how to write like academy
Je peux t'apprendre à écrire comme à l'académie
Whats I been say
C'est ce que j'ai dit
Lemme talk to My God pray up this way
Laisse-moi parler à mon Dieu, prie de cette façon
Cuz he taught me how to fight that's my sensei
Parce qu'il m'a appris à me battre, c'est mon sensei
Top dawg mmm el presidente comprehend aye
Top dawg mmm el presidente comprend aye
Cards deck now I'm all in
Cartes sur le pont, je suis tout dedans
I ain't with the Jazz like New Orleans
Je ne suis pas avec le Jazz comme La Nouvelle-Orléans
Maybe Utah if you ballin
Peut-être l'Utah si tu dribbles
(Hello) on the radio so you call in
(Hello) à la radio pour que tu appelles
I ain't tryna fumble see me fall in
Je n'essaie pas de bégayer, de me voir tomber
Fighting with these demons let me brawl em
Je me bats contre ces démons, laisse-moi les frapper
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes
Times like this wish I wasn't all alone
Des fois comme ça, j'aimerais ne pas être tout seul
Need somebody I can talk on phone
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler au téléphone
Then you told me son won't you come back home
Puis tu m'as dit, fils, ne reviens-tu pas à la maison
Back home where u belong yeah where u be where u belong
Retour à la maison tu appartiens, oui tu es, tu appartiens
Man I bout to drive to the coastline
Mec, je vais bientôt conduire jusqu'au littoral
Wish I can drive on the boat fine
J'aimerais pouvoir conduire sur le bateau, c'est bien
Tryna just chill here the whole time
J'essaie juste de me détendre ici tout le temps
Kickback and enjoy the whole ride
Me détendre et profiter de tout le trajet
Waking up in the morning
Je me réveille le matin
Thinking about my dreams when I'm yawning
Je pense à mes rêves quand je bâille
Even it's sunny or storming
Même s'il fait soleil ou qu'il y a de l'orage
I ain't Quiting I ain't quitting I ain't call in
Je ne démissionne pas, je ne démissionne pas, je ne donne pas mon avis
Aye I wanna see ya
Hé, je veux te voir
You one in a million just like Aaliyah
Tu es une sur un million, comme Aaliyah
I put my faith to the sky hey that's my re up
J'ai mis ma foi dans le ciel, hé, c'est mon re up
I keep my head held high and now I see up
Je garde la tête haute et maintenant je vois
Go thru the motions like I'm better off
Je fais les choses comme si j'allais mieux
Keep me prayer when I'm settling
J'ai mes prières quand je suis installé
I can not act like I'm am never wrong
Je ne peux pas faire comme si je ne me trompais jamais
If you ain't with me I'm still pedaling
Si tu n'es pas avec moi, je continue quand même à pédaler
Catching a feeling like
Je ressens quelque chose comme
Just sway
Balance-toi juste
Swaying to the right I feel it
Je me balance vers la droite, je le sens
Just sway
Balance-toi juste
Thanking God I'm alive And I breathing
Je remercie Dieu d'être en vie et de respirer
Just sway
Balance-toi juste
Swaying to the left I feel it
Je me balance vers la gauche, je le sens
Just sway
Balance-toi juste
It's all in the plan get it one time now
Tout est dans le plan, comprends-le une fois maintenant
Cards deck now I'm all in
Cartes sur le pont, je suis tout dedans
I ain't with the Jazz like New Orleans
Je ne suis pas avec le Jazz comme La Nouvelle-Orléans
Maybe Utah if you ballin
Peut-être l'Utah si tu dribbles
(Hello) on the radio so you call in
(Hello) à la radio pour que tu appelles
I ain't tryna fumble see me fall in
Je n'essaie pas de bégayer, de me voir tomber
Fighting with these demons let me brawl em
Je me bats contre ces démons, laisse-moi les frapper
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes
Tryna see my blessing I want all them
J'essaie de voir ma bénédiction, je veux les avoir toutes





Writer(s): Shiwan Small


Attention! Feel free to leave feedback.