Okpokpolo - Shizle translation in French

Okpokpolo

Rapstar, yeah
I get it
Uh, look

Okpokpolo litmus Oga cheun ku natene Kiowa dofa
Matenewa but maliwan that's the power of aduwa
And cheun ki ojo roakobuma matenewawa matuba
And even if kamuduba afuma atogba maa cross over
Okute kpene makpenen yaheneche kute kute
Ogogoro makpenen yaheneche buge buge
Shizle omo ki ojo bumo metene kwu lugbe lugbe
Chajama ki omelegbe kikome maja afianebete
Omi ogbodumocholo omi ofo kimani ayichi
When I pull up udeyolo even if I no get chi chi
Ochichi na chichi uchechefe ri even alichi
Ojodu udoji hustle including ojo lamishi
Imoto kowon chegwefe ajoje kpai abogijoi
Tedule meli abogijo madi shizle abogijoi
Okwoli chewun iya imoton ewun bi iche dabi olijo
Ya kpene, ya kpugbe, ya kpi awo, ya kpimoto ah kpogijo go

Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba

It was 97 or 98 back in Anyigba
Kaloti school ihiaja kuma kpi natha
Achenya igbale but still amewun kichi kuma kpi natha
Ami oma ki kpa kiko chokwu oko chamoma kuma do brother
Bang bang this is real life omo no be Ben10
Ami ojiwe dute anyhow, mamudu momi enwu de
Enwu kami men kowonyujo abajoi just to maintain
The lifestyle ichewu ebiene make them no get conscience
If you hate me till it makes you sick man that's your cup of tea
That's on you and you alone it ain't got shit to do with me
Me I just the do my thing like every other human being
Dream big, think big na why I wan do big things
Unebienemanle abile ki ojo maadalemin?
Ikpolo emi maromi abile kikpolo ma amumi?
Akekenemi magwonyu abile kumaneke kwonyu mi?
Okpokpolo kijuma ofa cheun kumatene renwu nyu mi ahh

Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba
Uja omiba uja uja omiba

Okpokpolo

Rapstar, ouais
Je l'ai
Euh, regarde

Okpokpolo litmus Oga cheun ku natene Kiowa dofa (Ma belle, ce "Okpokpolo" est un test, tu sais que je te désire)
Matenewa but maliwan that's the power of aduwa (Tu hésites, mais tu es attirée, c'est le pouvoir de l'amour)
And cheun ki ojo roakobuma matenewawa matuba (Et même si tu essaies de résister, tu finiras par succomber)
And even if kamuduba afuma atogba maa cross over (Et même si tu refuses, je finirai par te convaincre)
Okute kpene makpenen yaheneche kute kute (Ce rythme te fait danser, tu bouges, tu bouges)
Ogogoro makpenen yaheneche buge buge (L'alcool te fait danser, tu te déhanches, tu te déhanches)
Shizle omo ki ojo bumo metene kwu lugbe lugbe (Sizzle, l'homme qui ne s'arrête jamais, il continue encore et encore)
Chajama ki omelegbe kikome maja afianebete (N'aie pas peur de te laisser aller, viens danser avec moi)
Omi ogbodumocholo omi ofo kimani ayichi (L'eau qui coule, l'eau qui rafraîchit, c'est comme ça que je me sens)
When I pull up udeyolo even if I no get chi chi (Quand j'arrive, tout le monde me regarde, même si je n'ai pas d'argent)
Ochichi na chichi uchechefe ri even alichi (Le pouvoir et l'argent ne m'intéressent pas, même un peu)
Ojodu udoji hustle including ojo lamishi (Je travaille dur chaque jour, même les jours de pluie)
Imoto kowon chegwefe ajoje kpai abogijoi (Les gens disent que je suis fou, mais je m'en fiche)
Tedule meli abogijo madi shizle abogijoi (Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, je suis Shizle, je m'en fiche)
Okwoli chewun iya imoton ewun bi iche dabi olijo (Ne te soucie pas des autres, vis ta vie comme tu l'entends)
Ya kpene, ya kpugbe, ya kpi awo, ya kpimoto ah kpogijo go (Danse, amuse-toi, habille-toi bien, conduis ta voiture et profite de la vie)

Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)

It was 97 or 98 back in Anyigba (C'était en 97 ou 98 à Anyigba)
Kaloti school ihiaja kuma kpi natha (À l'école Kaloti, j'étais déjà un dur à cuire)
Achenya igbale but still amewun kichi kuma kpi natha (Je venais d'un milieu modeste, mais j'étais déjà un dur à cuire)
Ami oma ki kpa kiko chokwu oko chamoma kuma do brother (Je n'avais pas peur de me battre, j'étais un vrai frère)
Bang bang this is real life omo no be Ben10 (Pan pan, c'est la vraie vie, ce n'est pas Ben 10)
Ami ojiwe dute anyhow, mamudu momi enwu de (Je faisais n'importe quoi, je voulais juste m'amuser)
Enwu kami men kowonyujo abajoi just to maintain (Je faisais des choses folles juste pour maintenir)
The lifestyle ichewu ebiene make them no get conscience (Le style de vie que je voulais, sans me soucier des autres)
If you hate me till it makes you sick man that's your cup of tea (Si tu me détestes au point d'en être malade, c'est ton problème)
That's on you and you alone it ain't got shit to do with me (C'est ton affaire et seulement la tienne, ça n'a rien à voir avec moi)
Me I just the do my thing like every other human being (Moi, je fais juste mon truc comme tout le monde)
Dream big, think big na why I wan do big things (Rêver grand, penser grand, c'est pourquoi je veux faire de grandes choses)
Unebienemanle abile ki ojo maadalemin? (Qui peut m'arrêter ?)
Ikpolo emi maromi abile kikpolo ma amumi? (Quel obstacle peut me barrer la route ?)
Akekenemi magwonyu abile kumaneke kwonyu mi? (Qui peut me juger ?)
Okpokpolo kijuma ofa cheun kumatene renwu nyu mi ahh (Okpokpolo, c'est une autre histoire, tu sais que je suis différent)

Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)
Uja omiba uja uja omiba (Viens avec moi, viens, viens avec moi)