Lyrics and translation Shizuka Kudo - Gong

Gong

Kiss me ふるえるよ
Coming to my heart
Rise me 舞い上がれ
Coming to your heart
甘い悩み 抱えこんだ ハート
今夜 全部 捨ててしまえば
いいの
Shake me 揺さぶって
Welcome to my heart
Wake me 目覚めてく
Making love tonight
サバンナ 駆け抜ける 弾丸だね
自分の足だけで 風さえ起こす
稲妻のシャワーで
生まれかわる素肌
魂のゴングを
鳴らしてよ 鳴らしてよ
この大地に Count Down
オアシスを オレンジに染めて
Fall in love Tonight!
Kiss me 火花散る
Coming to my heart
Rise me 感じあう
Coming to your heart
頭の中だけで わかりあうの
燃える唇へと 触れてもくれず
大地にひざまずき
祈りたいのは 何故
魂のゴングが
鳴り渡る 鳴り渡る
今 2人に Count Down
飛び散った 情熱のかけら
Fall in love
体中 耳にして このときを生きて
飛び散った 情熱のかけら
動く Tonight!

稲妻のシャワーで
生まれかわる素肌
魂のゴングを
鳴らしてよ 鳴らしてよ
この大地に Count Down
オアシスを オレンジに染めて
Fall in love
鳴り渡る 鳴り渡る
今 2人に Count Down
飛び散った 情熱のかけら
Fall in love Tonight!

Gong

Embrasse-moi, je tremble
Entrant dans mon cœur
Élève-moi, envole-toi
Entrant dans ton cœur
Mon cœur est rempli de douces angoisses
Si je pouvais tout abandonner ce soir
Ce serait bien
Secoue-moi, secoue-moi
Bienvenue dans mon cœur
Réveille-moi, je me réveille
Faisons l'amour ce soir
C'est comme une balle qui traverse la savane
Seul sur ses pieds, il crée même le vent
Une douche d'éclairs
Ma peau renaît
Fais vibrer le gong de mon âme
Fais-le vibrer, fais-le vibrer
Compte à rebours sur cette terre
Colorie l'oasis en orange
Tombe amoureux ce soir !
Embrasse-moi, des étincelles volent
Entrant dans mon cœur
Élève-moi, nous nous sentons
Entrant dans ton cœur
Nous nous comprenons dans nos têtes
Je ne peux pas toucher tes lèvres brûlantes
Je m'agenouille sur le sol
Pourquoi je prie ?
Le gong de mon âme
Résonne, résonne
Compte à rebours pour nous deux maintenant
Les éclats de passion dispersés
Tombe amoureux
J'entends cela dans tout mon corps, je vis pour ce moment
Les éclats de passion dispersés
Bouge ce soir !

Une douche d'éclairs
Ma peau renaît
Fais vibrer le gong de mon âme
Fais-le vibrer, fais-le vibrer
Compte à rebours sur cette terre
Colorie l'oasis en orange
Tombe amoureux
Résonne, résonne
Compte à rebours pour nous deux maintenant
Les éclats de passion dispersés
Tombe amoureux ce soir !