Lyrics and translation Shizuka Kudo - 蜜と棘

蜜と棘

夢見て 恋して
もう狂おしいほど愛した
こんなに 傷つき
憎んだのに もう逢いたい

愚かな女ね それでいい？ 平気よ
偽りだってね それでいい かまわない

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
あなたの瞳で揺れるわ
TAKE ME NOW
時間を止めて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

男と 女は
ああ乱れるほど綺麗ね
仮面も 衣裳も
脱ぎ捨てればいいのよ

嘘と真実は それでいい？ 平気よ
笑われたってね それでいい かまわない

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
二人の時間がとろける
TAKE ME NOW
私を抱いて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

とろけ出す蜜を 今あげる HONEY TIME

TAKE ME NOW
今すぐここで GET ME NOW
あなたの瞳で揺れるわ
TAKE ME NOW
時間を止めて GET ME NOW
ひとつになったらたまんないわ BABY
たまんないの BABY
そうでしょう？

Miel et Épines

J'ai rêvé, j'ai aimé
J'ai été folle d'amour, à un point incroyable
J'ai été tellement blessée
J'ai détesté, et pourtant, je veux te revoir

Femme stupide, n'est-ce pas ? Ça me va, je m'en fiche
C'est faux, n'est-ce pas ? Ça me va, je m'en fiche

TAKE ME NOW
Tout de suite ici GET ME NOW
Tes yeux me font trembler
TAKE ME NOW
Arrête le temps GET ME NOW
Devenir un, ce serait incroyable, mon chéri
C'est incroyable, mon chéri
N'est-ce pas ?

L'homme et la femme
Oh, c'est si beau, à quel point ils se déchaînent
Les masques et les costumes
On peut les enlever

Le mensonge et la vérité, ça me va, je m'en fiche
Même si on se moque de moi, ça me va, je m'en fiche

TAKE ME NOW
Tout de suite ici GET ME NOW
Notre temps fond
TAKE ME NOW
Embrasse-moi GET ME NOW
Devenir un, ce serait incroyable, mon chéri
C'est incroyable, mon chéri
N'est-ce pas ?

Je te donne le miel qui fond, HONEY TIME

TAKE ME NOW
Tout de suite ici GET ME NOW
Tes yeux me font trembler
TAKE ME NOW
Arrête le temps GET ME NOW
Devenir un, ce serait incroyable, mon chéri
C'est incroyable, mon chéri
N'est-ce pas ?