Lyrics and translation Shkoon - Ala Moj Al Bahr

Ala Moj Al Bahr

سوى هل قلب يا حلوة ما عنا
يبا حرام يطول عفراقكم عنا
قلب مجروح ويتنهد مع الناي
يبا ويشكي وحدتو طول الغياب

يا محلى الفسحة يا عيني
على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني على موج على موج البحر
على موج جوج البحر

حرام يطول عفراقكم عنا
على موج على موج البحر

قلي تعالي
يا شغلة بالي
قلي تعالي
يا شاغلة بالي

كوني حلالي على طول العمر
والقمر نور عيني عيني على موج على موج البحر
على موج على موج البحر
على موج البحر

يا محلى الفسحة يا عيني على راس البر
والقمر نور عيني عيني عيني
على موج على موج البحر
على موج على موج البحر

Ala Moj Al Bahr

Seul ce cœur, ma belle, que nous n'avons pas
Il est interdit que notre séparation dure
Un cœur blessé qui soupire avec la flûte
Il se plaint de sa solitude pendant toute l'absence

Comme la vue est belle, mon œil
Au sommet de la côte
Et la lune éclaire mon œil, mon œil, mon œil sur les vagues, sur les vagues de la mer
Sur les vagues de la mer

Il est interdit que notre séparation dure
Sur les vagues, sur les vagues de la mer

Dis-moi, viens
Ô mon souci
Dis-moi, viens
Ô mon souci

Sois ma moitié pour toujours
Et la lune éclaire mon œil, mon œil sur les vagues, sur les vagues de la mer
Sur les vagues, sur les vagues de la mer
Sur les vagues de la mer

Comme la vue est belle, mon œil, au sommet de la côte
Et la lune éclaire mon œil, mon œil, mon œil
Sur les vagues, sur les vagues de la mer
Sur les vagues, sur les vagues de la mer