Lyrics and translation Shkoon - Build Your Castles

Build Your Castles

شيد قصورك على المزارع
من كدنا وعرق إيدينا
شيد قصورك على المزارع
من كدنا وعرق إيدينا

والخمارات جنب المصانع
والسجن مطرح الجنينة
والخمارات جنب المصانع
والسجن مطرح الجنينة

و أفلت كلابك في الشوارع
وأقفل زنازنك علينا
وأطلق كلابك في الشوارع
وأقف زنازنك علينا

وأتقل علينا في المواجع
إحنا اتجوعنا واكتفينا
وأتقل علينا في المواجع
إحنا اتجوعنا واكتفينا

وعرفنا مين سبب جراحنا
وعرفنا روحنا وإلتقينا
وعرفنا مين سبب جراحنا

عمال وفلاحين وطلبة
دقت ساعتنا وابتدينا
عمال وفلاحين وطلبة
دقت ساعتنا وابتدينا

Construis tes châteaux

Construis tes châteaux sur les fermes
De notre labeur et de la sueur de nos mains
Construis tes châteaux sur les fermes
De notre labeur et de la sueur de nos mains

Et les tavernes à côté des usines
Et la prison à la place du jardin
Et les tavernes à côté des usines
Et la prison à la place du jardin

Et laisse tes chiens courir dans les rues
Et enferme tes prisons sur nous
Et laisse tes chiens courir dans les rues
Et enferme tes prisons sur nous

Et accable-nous de chagrins
Nous avons faim et nous avons assez
Et accable-nous de chagrins
Nous avons faim et nous avons assez

Et nous avons appris qui a causé nos blessures
Et nous avons connu notre âme et nous nous sommes rencontrés
Et nous avons appris qui a causé nos blessures

Travailleurs, paysans et étudiants
Notre heure a sonné et nous avons commencé
Travailleurs, paysans et étudiants
Notre heure a sonné et nous avons commencé