Letters - Shkoon translation in German

Letters

جاءت محجبة فقلت لها اسفري
قالت تخاف الناس
قآاااالت تخاف الناس
قلت لها ارفقــــي، يا فتنة الحسن
يآااااا فتنة الحسن الخليـــــج الأسمري

رفعت حجاب الحسن
رفعت حجاب الحسن عن وجناتهـا فتساقط البلور
فتساقط البلور فوق الجـوهر

اوف اريد اعتب بعال الصوت يا هالناس اسمعوني
النـآس الناس بليلها ترتاح و انا مساهر عيوني يابا
النآس النآس الناس
الناس بليلها ترتاح و انا مساهر عيوني
يابا حبـــيـبي اللي كنت امشي وياه و نقض اللــــيل تسمونك؟
حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي

Briefe

Sie kam verschleiert, da sagte ich ihr: Enthülle dich
Sie sagte: [Ich] fürchte die Leute
Siiiiie sagte: [Ich] fürchte die Leute
Ich sagte ihr: Sei sanft, oh Verführung der Schönheit,
Ooooooh Verführung der dunklen Schönheit vom Golf

Sie hob den Schleier der Schönheit
Sie hob den Schleier der Schönheit von ihren Wangen, und Kristall fiel herab
Und Kristall fiel herab auf das Juwel

Uff, ich will laut klagen, oh ihr Leute, hört mich an!
Die Leute, die Leute ruhen nachts, und ich halte meine Augen wach, yā bā
Die Leute, die Leute, die Leute
Die Leute ruhen nachts, und ich halte meine Augen wach
Yā bā, meine Geliebte, mit der ich wandelte, und wir die Nacht verbrachten... nennen sie dich?
Meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Geliebte