Lyrics and translation Shkoon - Ramallah

Ramallah

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله يا وردة
وين يا وردة، عالرام الله
ع رام الله؟
ولك إيه ع رام الله
حلق يا معلم

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك، ذاب قلبي والله

وين يا بو شامة، وين يا بو شامة
ناوي ع السفر، وين يا بو شامة
لك من بنات الشام، من بنات الشام
خوفي لتعشق من بنات الشام

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا مسافر، وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك ذاب قلبي والله

يا رب تعيده، يا رب تعيده
حبيب روحي بالسلامة تعيده
بالوشم ع إيده، بالوشم ع إيده
مكتوب أسمي بالوشم ع إيده

يا رب تعيده، يا رب تعيده
حبيب روحي بالسلامة تعيده
بالوشم ع إيده، بالوشم ع إيده
مكتوب أسمي بالوشم ع إيده

وين ع رام الله، وين ع رام الله
ولفي يا محلق وين ع رام الله
ذاب قلبي والله، ذاب قلبي والله
يوم الودعتك ذاب قلبي والله

قالوا قصيرة، قالوا قصيرة
قالوا قصيرة
قلت يا قلبة الخنجر

Ramallah

Où est Ramallah, où est Ramallah
Dis-moi, voyageur, où est Ramallah, ma rose ?
Où es-tu, ma rose, Ramallah ?
A Ramallah ?
Et toi, qu'est-ce que tu veux à Ramallah ?
Prends ton envol, mon maître.

Où est Ramallah, où est Ramallah
Dis-moi, voyageur, où est Ramallah
Mon cœur a fondu, mon cœur a fondu
Le jour où je t'ai quitté, mon cœur a fondu.

Où es-tu, mon cher, où es-tu, mon cher ?
Tu penses au voyage, où es-tu, mon cher ?
J'ai peur que tu tombes amoureux des filles de Damas.
J'ai peur que tu tombes amoureux des filles de Damas.

Où est Ramallah, où est Ramallah
Dis-moi, voyageur, où est Ramallah
Mon cœur a fondu, mon cœur a fondu
Le jour où je t'ai quitté, mon cœur a fondu.

Oh, Seigneur, ramène-le, oh, Seigneur, ramène-le
L'amour de mon âme, ramène-le en sécurité.
Avec le tatouage sur sa main, avec le tatouage sur sa main
Mon nom est écrit sur sa main, avec un tatouage.

Oh, Seigneur, ramène-le, oh, Seigneur, ramène-le
L'amour de mon âme, ramène-le en sécurité.
Avec le tatouage sur sa main, avec le tatouage sur sa main
Mon nom est écrit sur sa main, avec un tatouage.

Où est Ramallah, où est Ramallah
Dis-moi, mon chéri, où est Ramallah ?
Mon cœur a fondu, mon cœur a fondu
Le jour où je t'ai quitté, mon cœur a fondu.

Ils disent que c'est court, ils disent que c'est court
Ils disent que c'est court.
J'ai dit, oh cœur de poignard.