אין עוד מלבדו - Shlomi Shabat translation in German

אין עוד מלבדו

ראיתי כוכבים שמאירים את העולם
ועם הזמן נעלמים
טיפסתי על פסגות הרים בדרך
גם שאלתי בעצת החכמים
לא נתתי לעיני להסתנוור מהמראות
והבנתי שיותר מדי זה לפעמים פחות
לקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

במלחמות אל מול היצר
כמו מדבר צמא למים
האדם נכנע
ושוב הנפש מבקשת לה מסתור
מתחת לכנפי השכינה
גם אני עמדתי בפתח כמו כולם
מבקש סליחה ממלך העולם
ולקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

Es gibt niemanden außer Ihm

Ich sah Sterne, die die Welt erhellten
und die mit der Zeit verschwinden
Ich erklomm Berggipfel auf dem Weg
auch fragte ich die Weisen um Rat
Ich ließ meine Augen nicht von den Anblicken blenden
und verstand, dass zu viel manchmal weniger ist
Ich nahm mir aus der Stille ein Lied für die Seele

Es gibt niemanden außer Ihm
Die ganze Erde ist voll Seiner Herrlichkeit
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener

In Kämpfen gegen den bösen Trieb
wie eine Wüste, durstig nach Wasser
ergibt sich der Mensch
Und wieder sucht die Seele Zuflucht
unter den Flügeln der Schechina
Auch ich stand am Eingang wie alle anderen
bat den König der Welt um Verzeihung
Und ich nahm mir aus der Stille ein Lied für die Seele

Es gibt niemanden außer Ihm
Die ganze Erde ist voll Seiner Herrlichkeit
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener

Es gibt niemanden außer Ihm
Die ganze Erde ist voll Seiner Herrlichkeit
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener

Es gibt niemanden außer Ihm
Die ganze Erde ist voll Seiner Herrlichkeit
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener

Es gibt niemanden außer Ihm
Die ganze Erde ist voll Seiner Herrlichkeit
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener
Der Heilige, gepriesen sei Er, Er ist König und ich bin Sein Diener