אין עוד מלבדו - Shlomi Shabat translation in French

אין עוד מלבדו

ראיתי כוכבים שמאירים את העולם
ועם הזמן נעלמים
טיפסתי על פסגות הרים בדרך
גם שאלתי בעצת החכמים
לא נתתי לעיני להסתנוור מהמראות
והבנתי שיותר מדי זה לפעמים פחות
לקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

במלחמות אל מול היצר
כמו מדבר צמא למים
האדם נכנע
ושוב הנפש מבקשת לה מסתור
מתחת לכנפי השכינה
גם אני עמדתי בפתח כמו כולם
מבקש סליחה ממלך העולם
ולקחתי לי מתוך השקט שיר לנשמה

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

אין עוד מלבדו
מלוא כל הארץ כבודו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו
הקדוש ברוך הוא הוא מלך ואני עבדו

Il n'y a pas d'autre que lui

J'ai vu des étoiles éclairer le monde
Et avec le temps, elles disparaissent
J'ai gravi des sommets de montagnes sur le chemin
J'ai même demandé conseil aux sages
Je n'ai pas laissé mes yeux être éblouis par les vues
Et j'ai compris que trop c'est parfois moins
J'ai pris pour moi dans le silence une chanson pour l'âme

Il n'y a pas d'autre que lui
La terre entière est pleine de sa gloire
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur

Dans les guerres contre le désir
Comme un désert assoiffé d'eau
L'homme se rend
Et encore une fois, l'âme cherche un refuge
Sous les ailes de la Shekhina
Moi aussi, j'étais à la porte comme tout le monde
Demandant pardon au roi du monde
Et j'ai pris pour moi dans le silence une chanson pour l'âme

Il n'y a pas d'autre que lui
La terre entière est pleine de sa gloire
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur

Il n'y a pas d'autre que lui
La terre entière est pleine de sa gloire
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur

Il n'y a pas d'autre que lui
La terre entière est pleine de sa gloire
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur

Il n'y a pas d'autre que lui
La terre entière est pleine de sa gloire
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur
Le Saint béni soit-il est roi et je suis son serviteur