לכל אחד יש - Shlomi Shabat translation in German

לכל אחד יש

לכל אחד יש ת′אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת′חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

Für Jeden Gibt Es

Jeder hat seine Eine
Die mit ihm den Kreis schließt
Jede hat ihren Einen
Der kommt und ihr Los ist
Wie ein Kleidungsstück für den Leib
Wie Luft zum Atmen
Und inmitten des Wahnsinns
Finden sie Trost

Und du, meine süße Seele
Die Einzige, die mich entflammt
Und mit dir bin ich die ganze Welt
Und mit dir bin ich das ganze Universum
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ohne dich bin ich im Grunde nichts

Jeder hat seinen Traum
Der sich zu erfüllen scheint, so nah
Jede hat ihren Traum
Der kommt und das Herz höher schlagen lässt
Wie Wasser für den Durst
Und für die Verzweiflung die Hoffnung
Und in einem Meer von Kühle
Gibt es für sie Liebe

Und du, meine süße Seele
Die Einzige, die mich entflammt
Und mit dir bin ich die ganze Welt
Und mit dir bin ich das ganze Universum
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ohne dich bin ich im Grunde nichts

Und du, meine süße Seele
Die Einzige, die mich entflammt
Und mit dir bin ich die ganze Welt
Und mit dir bin ich das ganze Universum
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ohne dich bin ich im Grunde nichts