Lyrics and translation Shlomo Artzi feat. Etchie Stroh - האיש ההוא (הופעה חיה)- הוצאה מחודשת

האיש ההוא (הופעה חיה)- הוצאה מחודשת

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

למרגלות ההר נולד
ליד הנחל
בחורף שר בין ערבות בוכיות
בקיץ בין אורות בצעי המים
נפשו שילח על פני הנחל לדגה

מקני הסוף כרת לו עפיפון
וכשהיה לאיש
מגבעולי הערבות הבוכיות נטה סוכה
מאבן המבצר האפורה בנה לו בית

על מי הנחל טחנה הקים זרע שדות
שלח אונו על פני הים באניות סוחר
אך יש אשר יניח כלי מלאכתו
ויהיה פתאום יהיה לאיש אחר

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

למרגלות ההר נולד, ליד הנחל
יידוד פזור נפש על ההר או בבכאים
ובנופלו בבוקר לא עבות אחד על אדמתו
יקנו לו אחוזת עולם
ליד אמות המים השקטות

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
וכמו מבצר עתיק הוא היה גם בסוף הדרך

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

Cet homme (performance live) - Réédition

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses

Il est né au pied de la montagne
Près du ruisseau
En hiver, il chantait parmi les steppes pleureuses
En été, parmi les lumières des eaux vives
Il lançait son âme sur le ruisseau pour les poissons

Il a fabriqué un cerf-volant à partir de roseaux
Et quand il est devenu un homme
Il a construit une hutte avec les tiges des steppes pleureuses
Il a construit une maison à partir de la pierre grise du fort

Il a installé un moulin à eau sur le ruisseau, semant les champs
Il a envoyé ses navires marchands sur la mer
Mais il arrive qu'on abandonne ses outils
Et on devient soudainement un autre homme

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses

Il est né au pied de la montagne, près du ruisseau
Son âme errante se répand sur la montagne ou dans les pleurs
Et lorsqu'il tombe le matin, pas une seule herbe ne pousse sur sa terre
On lui achètera un domaine éternel
Près des eaux calmes

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Et comme un vieux fort, il était aussi au bout du chemin

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses

Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses
Où puis-je trouver d'autres hommes comme cet homme
Qui était comme les steppes pleureuses