Lyrics and translation Shlomo Gronich - I Try to Open My Eyes
I
try
to
open
my
eyes
Я
пытаюсь
открыть
глаза,
And
see
where
you
are
И
увидеть,
где
ты.
I
can
see
you
face
by
face
Я
вижу
тебя
лицом
к
лицу,
I
go
back
home
on
a
colorful
postcard
Я
возвращаюсь
домой
на
красочной
открытке.
Hi
mama
Привет,
мама,
Hi
pa
Привет,
папа,
Hope
you
feel
alright
Надеюсь,
у
вас
все
хорошо,
Hope
the
winter
did
not
hit
too
hard
Надеюсь,
зима
не
слишком
сильно
ударила.
Troubles
falling
like
a
heavy
rain
Беды
льются,
как
проливной
дождь,
Sorry
for
your
grief
and
pain
Простите
за
ваше
горе
и
боль.
Now
i
no
longer
have
Теперь
у
меня
больше
нет
White
dreams
of
a
child
Светлых
детских
мечтаний,
I
no
longer
see
the
world
Я
больше
не
вижу
мир
Through
your
dry
eyes
Твоими
сухими
глазами.
You
may
put
me
from
your
mind
Ты
можешь
вычеркнуть
меня
из
своей
памяти
And
leave
happily
as
before
И
жить
счастливо,
как
прежде.
I'm
not
a
child
anymore.
Я
больше
не
ребенок.
Rate the translation
1
I Try to Open My Eyes
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
Attention! Feel free to leave feedback.