Lyrics and translation Shlomo Gronich - I Try to Open My Eyes

I Try to Open My Eyes

I try to open my eyes
And see where you are
I can see you face by face
I go back home on a colorful postcard
Hi mama
Hi pa
Hope you feel alright
Hope the winter did not hit too hard
Troubles falling like a heavy rain
Sorry for your grief and pain
Now i no longer have
White dreams of a child
I no longer see the world
Through your dry eyes
You may put me from your mind
And leave happily as before
I'm not a child anymore.

J'essaie d'ouvrir les yeux

J'essaie d'ouvrir les yeux
Et de voir où tu es
Je peux voir ton visage, chaque visage
Je rentre à la maison sur une carte postale colorée
Salut maman
Salut papa
J'espère que tu vas bien
J'espère que l'hiver n'a pas été trop dur
Les soucis tombent comme une pluie battante
Je suis désolé pour votre chagrin et votre douleur
Maintenant, je n'ai plus
De rêves blancs d'enfant
Je ne vois plus le monde
À travers tes yeux secs
Tu peux me mettre de côté
Et partir joyeusement comme avant
Je ne suis plus un enfant.