Lyrics and translation Shlomo Gronich - באב אל וואד

פה אני עובר, ניצב ליד האבן
כביש אספלט שחור, סלעים ורכסים
ערב אט יורד, רוח ים נושבת
אור כוכב ראשון מעבר בית מחסיר

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
שיירות פרצו בדרך אל העיר
בצידי הדרך מוטלים מתינו
שלד הברזל שותק כמו רעי

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
באב אל וואד
בדרך אל העיר

ואני הולך, עובר כאן חרש חרש
ואני זוכר אותם אחד אחד
כאן לחמנו יחד, על צוקים וטרש
כאן היינו יחד, משפחה אחת

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
שיירות פרצו בדרך אל העיר
בצידי הדרך מוטלים מתינו
שלד הברזל שותק כמו רעי

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
באב אל וואד
בדרך אל העיר

יום אביב יבוא ורקפות תפרחנה
אודם כלנית בהר ובמורד
זה אשר ילך, בדרך שהלכנו
לא ישכח אותנו, באב אל וואד

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
שיירות פרצו בדרך אל העיר
בצידי הדרך מוטלים מתינו
שלד הברזל שותק כמו רעי

באב אל וואד
לנצח זכור נא את שמותינו
באב אל וואד
בדרך אל העיר

Здесь я прохожу, стою у камня
Черная асфальтовая дорога, скалы и хребты
Вечерний чат спускается, дует морской бриз
Первый звездный свет за пределами дома

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Караваны ворвались в город
На обочине дороги нас ждут
Железный скелет молчит, как плохой

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Баб аль ВАД
По дороге в город

И я иду, проходя здесь глухой
И я помню их один за другим
Здесь мы сражались вместе, на скалах и тереше
Здесь мы были вместе, одна семья

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Караваны ворвались в город
На обочине дороги нас ждут
Железный скелет молчит, как плохой

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Баб аль ВАД
По дороге в город

Наступит весенний день, и цикламен зацветет
Анемон Рубин в горах и на склоне
Тот, кто пойдет, по пути, по которому мы пошли
Нас не забудут, Баб аль ВАД

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Караваны ворвались в город
На обочине дороги нас ждут
Железный скелет молчит, как плохой

Баб аль ВАД
Навсегда запомните наши имена
Баб аль ВАД
По дороге в город