שומקום - Shlomo Gronichtranslation in German
(שום
דבר)
(Nichts)
(שום
דבר)
(Nichts)
לא
רוצה
ללכת
לבית
ספר
Ich
will
nicht
zur
Schule
gehen
לא
רוצה
גם
לשחק
בכדורגל
Ich
will
auch
nicht
Fußball
spielen
או
בכדורסל
oder
Basketball
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
ולא
בא
לי
גם
להישאר
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
ולא
בא
לי
גם
להישאר
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
פידידיטי
לרה,
פידידיטי
לרה
Pididiti
lara,
pididiti
lara
פידידיטי
לרה
ושוב
מהתחלה
Pididiti
lara
und
wieder
von
vorn
פידידיטי
לרה,
פידידיטי
לרה
Pididiti
lara,
pididiti
lara
פידידיטי
לרה
ושוב
מהתחלה
Pididiti
lara
und
wieder
von
vorn
בוא
ונמשיך
לשיר
Komm,
lass
uns
weitersingen
אפילו
כשכל
כך
קשה
לשמוח
Auch
wenn
es
so
schwer
ist,
fröhlich
zu
sein
בוא
ונמשיך
לשיר
Komm,
lass
uns
weitersingen
אפילו
כשכל
כך
קשה
לשמוח
Auch
wenn
es
so
schwer
ist,
fröhlich
zu
sein
כי
מה
כבר
נשאר
לנו
לעשות?
Denn
was
bleibt
uns
schon
zu
tun?
שום
דבר
Nichts
כי
מה
כבר
נשאר
לנו
לעשות?
Denn
was
bleibt
uns
schon
zu
tun?
שום
דבר
Nichts
לא
רוצה
ללכת
לבית
ספר
Ich
will
nicht
zur
Schule
gehen
לא
רוצה
גם
לשחק
בכדורגל
Ich
will
auch
nicht
Fußball
spielen
או
בכדורסל
oder
Basketball
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
ולא
בא
לי
גם
להישאר
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
ולא
בא
לי
גם
להישאר
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
ולא
בא
לי
גם
להישאר,
לא
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben,
nein
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Ich
hab
keine
Lust,
nirgendwohin
zu
gehen
ולא
בא
לי
גם
להישאר
Und
ich
hab
auch
keine
Lust
zu
bleiben
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Denn
gleich
beginnt
eine
andere
Geschichte
אחר
Eine
andere
אחר
Eine
andere
לגמרי
אחר
Eine
ganz
andere
Rate the translation
1
I Try to Open My Eyes
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
Attention! Feel free to leave feedback.