Lyrics and translation Shlomo Gronich - שומקום
(שום
דבר)
(Ничего)
(שום
דבר)
(Ничего)
לא
רוצה
ללכת
לבית
ספר
Не
хочу
идти
в
школу,
לא
רוצה
גם
לשחק
בכדורגל
Не
хочу
играть
в
футбол,
או
בכדורסל
Или
в
баскетбол.
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
ולא
בא
לי
גם
להישאר
И
оставаться
тоже
не
хочется,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история.
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
ולא
בא
לי
גם
להישאר
И
оставаться
тоже
не
хочется,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история.
פידידיטי
לרה,
פידידיטי
לרה
Фидидити
ля-ра,
фидидити
ля-ра,
פידידיטי
לרה
ושוב
מהתחלה
Фидидити
ля-ра,
и
снова
сначала.
פידידיטי
לרה,
פידידיטי
לרה
Фидидити
ля-ра,
фидидити
ля-ра,
פידידיטי
לרה
ושוב
מהתחלה
Фидидити
ля-ра,
и
снова
сначала.
בוא
ונמשיך
לשיר
Давай
продолжим
петь,
אפילו
כשכל
כך
קשה
לשמוח
Даже
когда
так
трудно
радоваться,
בוא
ונמשיך
לשיר
Давай
продолжим
петь,
אפילו
כשכל
כך
קשה
לשמוח
Даже
когда
так
трудно
радоваться,
כי
מה
כבר
נשאר
לנו
לעשות?
Что
же
нам
ещё
остаётся
делать?
שום
דבר
Ничего.
כי
מה
כבר
נשאר
לנו
לעשות?
Что
же
нам
ещё
остаётся
делать?
שום
דבר
Ничего.
לא
רוצה
ללכת
לבית
ספר
Не
хочу
идти
в
школу,
לא
רוצה
גם
לשחק
בכדורגל
Не
хочу
играть
в
футбол,
או
בכדורסל
Или
в
баскетбол.
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
ולא
בא
לי
גם
להישאר
И
оставаться
тоже
не
хочется,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история.
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
ולא
בא
לי
גם
להישאר
И
оставаться
тоже
не
хочется,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история.
ולא
בא
לי
גם
להישאר,
לא
И
оставаться
тоже
не
хочется,
нет,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история.
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
לא
בא
לי
ללכת
לשום
מקום
Не
хочется
мне
идти
никуда,
ולא
בא
לי
גם
להישאר
И
оставаться
тоже
не
хочется,
כי
תיכף
מתחיל
סיפור
אחר
Ведь
скоро
начнётся
другая
история,
אחר
Другая,
אחר
Другая,
לגמרי
אחר
Совсем
другая.
Rate the translation
1
I Try to Open My Eyes
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
2 שומקום
3 קואי-נה-נה-נה
4 כשהנרות דולקים
5 הגליל
6 נדודי שינה
7 שיר אהבה טרי
8 תלמיד בית ספר תיכון באירופה
9 יש לי סמפטיה
10 נואבה
11 עכשיו זה שנינו
12 אבאל׳ה בוא ל... - מעברון
13 שירים פשוטים
14 בוחר בחיים
15 הזמן עובר ואני מנגן פסנתר
16 שלום לך שלום
17 שרון
18 Ramses City
19 איך ידעת
20 פיסות של מרציפן (Instrumental)
21 פתח לנו שער
22 שיר לאדמה שלי
23 I Need a Friend
24 Utopia Avenue
25 A High School Student in Europe
26 אליהו
27 עופר איילים (Instrumental)
28 מעבר לים
29 תקומה (Instrumental)
30 הסגולה של מיכל
31 רימון (Instrumental)
32 חצוצרת הגאולה
33 הייתי אוכל (מעברון)
34 הלילה עליז ברואן
35 A Lullaby
36 נוודים (Instrumental)
37 התחלה חדשה (Instrumental)
38 שיר השקרן
39 בואי נתחתן
40 נשימה
41 פתיחה + אלוהים מרחם
42 מאחורי הגדר הלבנה
43 ואותך (2002)
44 חליל 3000 - נעם בוכמן (Instrumental)
45 סלאווה (Instrumental)
46 זהו זה ולא אחרת (מעברון)
47 קליידוסקופ
48 שיר לזמרת אהובה
49 שיר הכובעון
50 ציור
51 אדמה חמה
52 שיר המסע
53 שיר ישראלי
Attention! Feel free to leave feedback.