Lyrics and translation Shlomo Ydov - עכשיו הזמן

עכשיו הזמן

עכשיו הזמן
לשבור את הדממה הזאת
כך אי אפשר יותר
זה אולי הרגע לשבת ולדבר

עכשיו הזמן
כי כל מה שבנינו כאן
עלול להתמוטט
כבר לא נוכל להתחמק מן האמת

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

עוד יום עבר
זה רק פועל לרעתנו
בכך אין שום ספק
אין עוד טעם להמשיך ולשחק

ולא חשוב
לאן תוביל הדרך
יהיה בלב כאב
אולי רק המרחק אותנו יקרב

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט כאן בלב
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן

Сейчас время

Сейчас время
Разорвать эту тишину
Так больше нельзя
Возможно, сейчас самое время сесть и поговорить

Сейчас время
Потому что всё, что мы здесь построили
Может рухнуть
Мы больше не можем уклоняться от правды

Момент кризиса
Он не проходит, а усиливается
Мы так и не научились уступать
И если что-то здесь сжимает сердце
Это всего лишь знак
Лучше сейчас взять тайм-аут

Ещё один день прошёл
Это только вредит нам
В этом нет никаких сомнений
Больше нет смысла продолжать играть

И неважно
Куда ведёт этот путь
В сердце будет боль
Возможно, только расстояние сблизит нас

Момент кризиса
Он не проходит, а усиливается
Мы так и не научились уступать
И если что-то здесь сжимает сердце
Это всего лишь знак
Лучше сейчас взять тайм-аут

Момент кризиса
Он не проходит, а усиливается
Мы так и не научились уступать
И если что-то здесь сжимает сердце
Это всего лишь знак
Лучше сейчас взять тайм-аут