Lyrics and translation Shlomo Ydov - בשלוש ארבע מילים

בשלוש ארבע מילים

בשלוש ארבע מילים
את עוד נוגעת בי
איך שאת מוצאת בין רגע
דרך אל תוך ליבי

איך שאת הופכת
דרך לבית טוב ונעים וחם
את יודעת
איך להשכיח עולם

איך שבמבט אחד
בי את קושרת שוב
את החלק השמח
עם החלק העצוב

איך שאת צובעת
לילה בתכלת, קיץ על שפת הים
את יודעת איך להשכיח עולם

אל תספרי את השנים שאנחנו ביחד כאן
עוד לצידנו הזמן
לא ננוח
השנים שחלפו
עוד לא עייפו והבוקר עוד לא נפתח
אל תספרי ת'שנים שלי ושלך

אל תספרי את השנים שאנחנו ביחד כאן
עוד לצידנו הזמן
לא ננוח
השנים שחלפו
עוד לא עייפו והבוקר עוד לא נפתח
אל תספרי ת'שנים שלי ושלך

ולך ולי שפה אחת
איש לא יבין אותה
ובשום מילון או ספר
אין עוד לשון כמותה

איך שאת אומרת
סוד בעיניים סוד בהיגוי מושלם
את יודעת איך להשכיח עולם
את יודעת איך להשכיח עולם

В двух словах

В двух словах,
ты всё ещё волнуешь меня.
Как ты умудряешься в одно мгновение
находить путь к моему сердцу.

Как ты превращаешь
дорогу в уютный, тёплый и милый дом.
Ты знаешь,
как заставить забыть обо всём на свете.

Как одним лишь взглядом
ты снова связываешь во мне
счастливую часть
с частью грустной.

Как ты раскрашиваешь
ночь в голубой, лето - на берегу моря.
Ты знаешь, как заставить забыть обо всём на свете.

Не считай годы, что мы провели вместе,
время всё ещё на нашей стороне.
Не будем вспоминать
прошедшие годы,
они ещё не утомили нас, и утро ещё не наступило.
Не считай мои и свои годы.

Не считай годы, что мы провели вместе,
время всё ещё на нашей стороне.
Не будем вспоминать
прошедшие годы,
они ещё не утомили нас, и утро ещё не наступило.
Не считай мои и свои годы.

У нас с тобой один язык,
никто его не поймёт.
И ни в одном словаре или книге
нет больше такого языка.

Как ты произносишь,
тайну глазами, тайну с идеальным произношением.
Ты знаешь, как заставить забыть обо всём на свете.
Ты знаешь, как заставить забыть обо всём на свете.