Lyrics and translation Shlomo Ydov - צעיפים בלבן

צעיפים בלבן

מה את שומעת? מה את רואה?
מה מסתתר שם? למה באה דמעה?
למה את רועדת? בעינייך סופה
שוב את מועדת אל שנתך עטופה

מה את חולמת? מה התחושה?
איך את נרדמת? מה חולמת אישה?
ואיך אבוא אלייך? אל ראשך המסובך
הן יגמרו ימיי לפני שאדע אותך

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

מה הוא הפחד? איך זה קורה?
אנחנו ביחד המרחק מתקרב
הנה ידי מושטטת לאחוז בידך
את מתרחקת, עוד רגע וכבר אינך

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

צעיפים מעל עינייך בלבן
חשכה גדולה כלואה בגוף קטן
בדממה נשימה, תני לי רק סימן
תחזרי אליי אני עוד כאן

Voiles blancs

Qu'est-ce que tu entends ? Qu'est-ce que tu vois ?
Qu'est-ce qui se cache là ? Pourquoi une larme vient-elle ?
Pourquoi trembles-tu ? Dans tes yeux, une tempête
Tu trébuches à nouveau vers ton sommeil enveloppé

De quoi rêves-tu ? Quelle est la sensation ?
Comment t'endors-tu ? De quoi rêve une femme ?
Et comment puis-je venir à toi ? Vers ta tête complexe
Mes jours finiront avant que je ne te connaisse

Des voiles blancs sur tes yeux
Une grande obscurité emprisonnée dans un petit corps
Dans le silence, respire, donne-moi juste un signe
Reviens à moi, je suis encore ici

Quelle est la peur ? Comment cela arrive-t-il ?
Nous sommes ensemble, la distance se rapproche
Voici ma main tendue pour saisir la tienne
Tu t'éloignes, encore un instant et tu n'es plus là

Des voiles blancs sur tes yeux
Une grande obscurité emprisonnée dans un petit corps
Dans le silence, respire, donne-moi juste un signe
Reviens à moi, je suis encore ici

Des voiles blancs sur tes yeux
Une grande obscurité emprisonnée dans un petit corps
Dans le silence, respire, donne-moi juste un signe
Reviens à moi, je suis encore ici