Lyrics and translation Shmueli Ungar feat. Hershy Weinberger - Haleilah Hazeh

Haleilah Hazeh

וכן הבן שואל
אינז יודישע קינדער
אינז פרעג מיר ביי דיר
הייליגער באשעפער
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר
מיט דאס די נאכט ווער נאר
אלטץ שווערער אין אינגער
פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפיל איז די שיעור
פארוואס נעמט אונזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס
מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות הלילה הזה
הלילה הזה הלילה הזה
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר מיט דאס
די נאכט ווערט נאר אלץ שווערער אין ענגער
נו פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפיל איז די שיעור
פארוואס נעמט אונזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס
טאטע לעבן איך האב דיך געפרעגט די שווערע קשיא
זיי מיר מוחל
אין ענטפער מיר א תירוץ
טאטע לעבן איך האב דיך געפרעגט די שווערע קשיא
זיישע מוחל
אין ענטפער מיר א תירוץ
פארוואס פרעגן מיר
פארוואס מאכן מיר מיט דאס
די נאכט ווערט נאר אלץ שווערער אין ענגער
פארוואס פרעגן מיר פון דיר
וויפל איז די שיעור
פארוואס נעמט אינזער גלות לענגער
פארוואס פארוואס פארוואס
פארוואס פארוואס פארוואס

Этот вечер

И вот сын спрашивает
Мы, еврейские дети,
Спрашиваем у Тебя,
Святой Создатель,
Чем отличается эта ночь
От всех других ночей?
Эта ночь, эта ночь,
Чем отличается эта ночь
От всех других ночей?
Эта ночь, эта ночь,
Почему мы спрашиваем,
Почему мы делаем
Эту ночь все
Тяжелее и теснее?
Почему мы спрашиваем у Тебя,
Какова мера?
Почему наше изгнание длится дольше?
Почему, почему, почему?
Почему, почему, почему?
Чем отличается эта ночь
От всех других ночей?
Эта ночь, эта ночь,
Почему мы спрашиваем,
Почему мы делаем эту
Ночь все тяжелее и теснее?
Ну почему мы спрашиваем у Тебя,
Какова мера?
Почему наше изгнание длится дольше?
Почему, почему, почему?
Почему, почему, почему?
Отец, живой, я задал Тебе трудный вопрос,
Прости меня,
И ответь мне ответом.
Отец, живой, я задал Тебе трудный вопрос,
Прости меня,
И ответь мне ответом.
Почему мы спрашиваем,
Почему мы делаем эту
Ночь все тяжелее и теснее?
Почему мы спрашиваем у Тебя,
Какова мера?
Почему наше изгнание длится дольше?
Почему, почему, почему?
Почему, почему, почему?