Shmueli Ungar - Kulam Ahuvim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shmueli Ungar - Kulam Ahuvim




Kulam Ahuvim
Kulam Ahuvim
כולם כולם אהובים
Tous sont aimés
כולם כולם ברורים
Tous sont clairs
כולם כולם גבורים
Tous sont héroïques
כולם כולם קדושים
Tous sont saints
כולם כולם אהובים
Tous sont aimés
כולם כולם ברורים
Tous sont clairs
כולם כולם גבורים
Tous sont héroïques
כולם כולם קדושים
Tous sont saints
וכולם עושים באימה וביראה רצון קוניהם
Et tous font avec crainte et révérence la volonté de leur créateur
וכולם עושים באימה וביראה רצון קוניהם
Et tous font avec crainte et révérence la volonté de leur créateur
וכולם עושים באימה וביראה רצון קוניהם
Et tous font avec crainte et révérence la volonté de leur créateur
וכולם עושים באימה וביראה רצון קוניהם
Et tous font avec crainte et révérence la volonté de leur créateur
וכולם פותחים את פיהם
Et tous ouvrent la bouche
בקדושה ובטהרה
En sainteté et pureté
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
וכולם פותחים את פיהם
Et tous ouvrent la bouche
בקדושה ובטהרה
En sainteté et pureté
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner
כולם כולם אהובים
Tous sont aimés
כולם כולם ברורים
Tous sont clairs
כולם כולם גבורים
Tous sont héroïques
כולם כולם קדושים
Tous sont saints
וכולם עושים באימה וביראה
Et tous font avec crainte et révérence
רצון קוניהם
La volonté de leur créateur
וכולם עושים באימה וביראה
Et tous font avec crainte et révérence
רצון קוניהם
La volonté de leur créateur
וכולם פותחים את פיהם
Et tous ouvrent la bouche
בקדושה ובטהרה
En sainteté et pureté
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
וכולם פותחים את פיהם
Et tous ouvrent la bouche
בקדושה ובטהרה
En sainteté et pureté
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
בשירה ובזמרה
En chantant et en faisant de la musique
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner
ומברכין, ומשבחין, ומפארין
Et ils bénissent, louent, glorifient
ומעריצין, ומקדישין, וממליכין
Exaltent, sanctifient et font régner





Writer(s): מסורתי, קאליש שלמה, שינצלר משה


Attention! Feel free to leave feedback.