Lyrics and translation Shmueli Ungar - Mach a Bracha

Mach a Bracha

בכל יום ויום אברכך
ואהללה שמך לעולם
בכל יום ויום אברכך
ואהללה שמך לעולם
שהחיינו וקיימנו - אשר קדשנו וציונו
ברוך אתה ה′,
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
בכל יום ויום אברכך
ואהללה שמך לעולם
בכל יום ויום אברכך
ואהללה שמך לעולם
שהחיינו וקיימנו - אשר קדשנו וציונו
ברוך אתה ה',
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
שכוחו וגבורתו
הטוב והמטיב עושה מעשה
גומל חסדים בורא מיני
שהכל נהיה שהכל ברא
להדליק נר של. נר חנוכה
לקרוא מגילה
שעשה לי נס
המחדש בטובו...
תעשה ברכה! תעשה ברכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
תעשה ברכה! תעשה ברכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה! מאך א ברוכה!
ואברכה שמך לעולם ועד
מאך א ברוכה...

Mach a Bracha

Chaque jour et chaque jour, je te bénirai
Et je célébrerai ton nom à jamais
Chaque jour et chaque jour, je te bénirai
Et je célébrerai ton nom à jamais
Toi qui m'a fait vivre et qui me fais subsister - qui m'a consacré et qui m'a ordonné
Béni sois-tu, Seigneur,
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Chaque jour et chaque jour, je te bénirai
Et je célébrerai ton nom à jamais
Chaque jour et chaque jour, je te bénirai
Et je célébrerai ton nom à jamais
Toi qui m'a fait vivre et qui me fais subsister - qui m'a consacré et qui m'a ordonné
Béni sois-tu, Seigneur,
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Ta puissance et ta force
Le bon et le bienfaiteur qui fait des actes
Le dispensateur de faveurs, le créateur des espèces
Que tout soit fait, que tout soit créé
Pour allumer la lumière de. La lumière de Hanukkah
Pour lire le rouleau
Qui m'a fait un miracle
Le renouvellement dans sa bonté...
Faites une bénédiction ! Faites une bénédiction !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Faites une bénédiction ! Faites une bénédiction !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni ! Fais de moi celui qui est béni !
Et je bénirai ton nom pour toujours
Fais de moi celui qui est béni...