איך עושים תקליט - Shmulik Kraus translation in German

איך עושים תקליט

ייבי ושמוליק ישבו אצל חזקל כסית
ייבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית
משה צועק: "עד מתי בטלנים?
קחו קצת מילים וחברו לחנים
כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים"

דני חיפש באקורדים את מה שמתאים
ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית
סמי נסה למזמז חתיכה
אמר לצ'פאי: "היי, מה דעתך?
ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט"

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת
תובל סחב אקורדיאון מתקופת המנדט
צביה אמרה: "תראו איזה כיף
יש חמוצים, צריך מתופף"
זוהר הגיע שזוף, מחפש עבודה

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

ייבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית
מי שרוצה, שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית
בואו כולם ושירו איתם
כל השבוע וגם שישי חם
ומי שיקנה, יקבל חתימה על תקליט

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

Wie man eine Schallplatte macht

Yebi und Shmulik saßen bei Hezekiel Kassit
Yebi schreit Marcel an, er soll noch ein Gläschen bringen
Moshe schreit: "Wie lange noch, ihr Faulenzer?
Nehmt ein paar Worte und fügt Melodien hinzu
Hier trinkt man nicht umsonst, die Zeiten haben sich geändert"

Danny suchte in den Akkorden nach dem, was passt
Lifshitz schrieb das Plattencover auf eine Serviette
Sami versuchte, ein Stück zu summen
Sagte zu Chapai: "Hey, was hältst du davon?
Geben wir ihnen Geld, sie sagten, sie arbeiten an einer Schallplatte"

Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?
Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?

Rotblit schrieb das Lied auf einem Bein
Tuval schleppte ein Akkordeon aus der Mandatszeit
Zvia sagte: "Schau mal, wie schön
Es gibt Eingelegtes, wir brauchen einen Schlagzeuger"
Zohar kam braun gebrannt an, auf der Suche nach Arbeit

Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?
Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?

Yebi und Shmulik sitzen bei Moshe Kassit
Wer möchte, bestellt auch für sie noch ein Gläschen, noch ein Gläschen, meine Süße
Kommt alle und singt mit ihnen
Die ganze Woche und auch Freitag ist es heiß
Und wer kauft, bekommt eine Signatur auf der Schallplatte

Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?
Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?

Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?
Wie man eine Schallplatte macht
Wie man eine Schallplatte macht
Bei Kassit, auf ein Gläschen?