Lyrics and translation Shmulik Kraus - איך עושים תקליט

איך עושים תקליט

ייבי ושמוליק ישבו אצל חזקל כסית
ייבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית
משה צועק: "עד מתי בטלנים?
קחו קצת מילים וחברו לחנים
כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים"

דני חיפש באקורדים את מה שמתאים
ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית
סמי נסה למזמז חתיכה
אמר לצ'פאי: "היי, מה דעתך?
ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט"

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת
תובל סחב אקורדיאון מתקופת המנדט
צביה אמרה: "תראו איזה כיף
יש חמוצים, צריך מתופף"
זוהר הגיע שזוף, מחפש עבודה

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

ייבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית
מי שרוצה, שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית
בואו כולם ושירו איתם
כל השבוע וגם שישי חם
ומי שיקנה, יקבל חתימה על תקליט

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

Comment faire un disque

Bébé et Shmulik étaient assis chez Hazkel Kesit
Bébé crie à Marcel de lui apporter un autre verre
Moïse crie: "Jusqu'à quand allons-nous perdre notre temps?
Prenez quelques mots et composez des mélodies
On ne boit pas gratuitement ici, les temps ont changé."

Danny cherchait parmi les accords ce qui convenait
Lipshitz a dessiné une pochette d'album sur une serviette
Sammy a essayé de fredonner un morceau
Il a dit à Tchapaï: "Hé, qu'en penses-tu?
On leur donnera de l'argent, ils ont dit qu'ils travailleraient sur un disque."

Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?
Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?

Rotblit a écrit la chanson d'un seul coup
Tovel a traîné un accordéon datant du mandat
Tziva a dit: "Regardez comme c'est amusant
Il y a des cornichons, il faut un batteur"
Zohar est arrivé bronzé, à la recherche d'un emploi

Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?
Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?

Bébé et Shmulik sont assis chez Moïse Kesit
Celui qui veut peut leur commander un autre verre, un autre verre
Venez tous et chantez avec eux
Toute la semaine et même le vendredi il fait chaud
Et celui qui achètera aura une dédicace sur le disque

Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?
Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?

Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?
Comment faire un disque
Comment faire un disque
Chez Kesit avec un verre?