Lyrics and translation Shmulik Kraus - איך עושים תקליט

איך עושים תקליט

ייבי ושמוליק ישבו אצל חזקל כסית
ייבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית
משה צועק: "עד מתי בטלנים?
קחו קצת מילים וחברו לחנים
כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים"

דני חיפש באקורדים את מה שמתאים
ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית
סמי נסה למזמז חתיכה
אמר לצ'פאי: "היי, מה דעתך?
ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט"

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת
תובל סחב אקורדיאון מתקופת המנדט
צביה אמרה: "תראו איזה כיף
יש חמוצים, צריך מתופף"
זוהר הגיע שזוף, מחפש עבודה

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

ייבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית
מי שרוצה, שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית
בואו כולם ושירו איתם
כל השבוע וגם שישי חם
ומי שיקנה, יקבל חתימה על תקליט

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?
איך עושים תקליט
איך עושים תקליט
בכסית על כוסית?

Как делают пластинку

Йехиэль и Шмулик сидели у Хаскеля Касита,
Йехиэль кричит Марселю, чтобы принес еще рюмочку.
Моше кричит: "До каких пор будете бездельничать?
Возьмите немного слов и сочините к ним мелодии.
Здесь не пьют на халяву, времена изменились".

Данни искал в аккордах то, что подходит,
Лифшиц рисовал на салфетке обложку для пластинки,
Сэми напел Чапаю мелодию,
Сказал Чапаю: "Эй, как думаешь?
Дадим им денег, пусть поработают над пластинкой".

Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?
Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?

Ротблит написал песню на скорую руку,
Туваль приволок аккордеон времен мандата,
Цвия сказала: "Смотрите, какая прелесть!
Есть соленья, нужен стук тарелок".
Зохар пришел загорелый, ищет работу.

Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?
Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?

Йехиэль и Шмулик сидят у Моше Касита,
Кто хочет, пусть закажет и им еще рюмочку, еще рюмочку.
Приходите все и пойте вместе с ними
Всю неделю, и в пятницу тоже,
А кто купит, тот получит автограф на пластинке.

Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?
Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?

Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?
Как делают пластинку,
Как делают пластинку
В кафе за рюмочкой?