Lyrics and German translation Shmulik Kraus - אם

אם

עד מתי תאכל החרב
אלוהי המלחמות
עד מתי נשגה בחלומות
בואי נהיה וניתן להיות
בואי נחיה וניתן לחיות

אם
אם רק תביני
אם רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים

אם
אם רק תביני
אם רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

אברהם היה אבינו
לא היית בן יחיד
זה קורה במשפחה תמיד
מי שפעם לחם יעיד
מלחמה אין בה שום עתיד

אם
אם רק תביני
רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים

יש דרך נפתחת
בואי בואי ביחד
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

אז יגור זאב עם כבש
ונמר עם גדי ירבץ
ועבדאללה אז ישב עם כץ
זה אפשר עם קצת מאמץ
אף אחד לא יחטוף שבץ

אם
אם רק תבינו
אם רק תאמינו
זה לא בשמיים
הושיטו ידיים

אם רק תבינו
אם רק תאמינו
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

רציתי פשוט אה
לספר לך משהו
אחר כך חשבתי
שכולכם רוצים לדעת או לשמוע
אז ככה

Wenn

Bis wann wird das Schwert verzehren,
Gott der Kriege,
bis wann irren wir in Träumen?
Komm, lass uns sein und sein lassen,
komm, lass uns leben und leben lassen.

Wenn,
wenn du nur verstehst,
wenn du nur glaubst,
es ist nicht im Himmel,
streck deine Hände aus.

Wenn,
wenn du nur verstehst,
wenn du nur glaubst,
es ist nicht im Himmel,
streck deine Hände aus,
wenn.

Abraham war unser Vater,
du warst nicht das einzige Kind,
das passiert immer in der Familie.
Wer einmal gekämpft hat, wird bezeugen,
Krieg hat keine Zukunft.

Wenn,
wenn du nur verstehst,
nur glaubst,
es ist nicht im Himmel,
streck deine Hände aus.

Es öffnet sich ein Weg,
komm, komm mit mir,
es ist nicht im Himmel,
streck deine Hände aus,
wenn.

Dann wird der Wolf beim Lamm wohnen,
und der Leopard beim Böcklein liegen,
und Abdallah wird dann bei Katz sitzen,
es ist möglich mit ein wenig Mühe,
niemand wird einen Schlaganfall erleiden.

Wenn,
wenn ihr nur versteht,
wenn ihr nur glaubt,
es ist nicht im Himmel,
streckt eure Hände aus.

Wenn ihr nur versteht,
wenn ihr nur glaubt,
es ist nicht im Himmel,
streck deine Hände aus,
wenn.

Ich wollte dir einfach, äh,
etwas erzählen,
danach dachte ich,
dass ihr alle es wissen oder hören wollt,
also, so ist es.