Lyrics and translation Shmulik Kraus - אם

אם

עד מתי תאכל החרב
אלוהי המלחמות
עד מתי נשגה בחלומות
בואי נהיה וניתן להיות
בואי נחיה וניתן לחיות

אם
אם רק תביני
אם רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים

אם
אם רק תביני
אם רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

אברהם היה אבינו
לא היית בן יחיד
זה קורה במשפחה תמיד
מי שפעם לחם יעיד
מלחמה אין בה שום עתיד

אם
אם רק תביני
רק תאמיני
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים

יש דרך נפתחת
בואי בואי ביחד
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

אז יגור זאב עם כבש
ונמר עם גדי ירבץ
ועבדאללה אז ישב עם כץ
זה אפשר עם קצת מאמץ
אף אחד לא יחטוף שבץ

אם
אם רק תבינו
אם רק תאמינו
זה לא בשמיים
הושיטו ידיים

אם רק תבינו
אם רק תאמינו
זה לא בשמיים
הושיטי ידיים
אם

רציתי פשוט אה
לספר לך משהו
אחר כך חשבתי
שכולכם רוצים לדעת או לשמוע
אז ככה

Si

Jusqu'à quand la guerre sera-t-elle menée ?
Dieu des guerres
Jusqu'à quand nos rêves seront-ils marqués par le conflit ?
Viens, soyons et soyons autorisés à être
Viens, vivons et soyons autorisés à vivre

Si
Si seulement tu pouvais comprendre
Si seulement tu pouvais croire
Ce n'est pas dans le ciel
Tends la main

Si
Si seulement tu pouvais comprendre
Si seulement tu pouvais croire
Ce n'est pas dans le ciel
Tends la main
Si

Abraham était notre père
Tu n'étais pas un fils unique
Cela arrive toujours dans une famille
Celui qui a combattu autrefois en témoignera
Il n'y a aucun avenir dans la guerre

Si
Si seulement tu pouvais comprendre
Si seulement tu pouvais croire
Ce n'est pas dans le ciel
Tends la main

Il y a un chemin qui s'ouvre
Viens, viens, ensemble
Ce n'est pas dans le ciel
Tends la main
Si

Alors le loup vivra avec l'agneau
Et la panthère se couchera avec le chevreau
Et Abdalah sera assis avec Katz
C'est possible avec un peu d'effort
Personne ne fera d'accident vasculaire cérébral

Si
Si seulement vous pouviez comprendre
Si seulement vous pouviez croire
Ce n'est pas dans le ciel
Tendez la main

Si seulement vous pouviez comprendre
Si seulement vous pouviez croire
Ce n'est pas dans le ciel
Tendez la main
Si

Je voulais juste
Te raconter quelque chose
Puis j'ai pensé
Que vous vouliez tous savoir ou entendre
Alors voilà