Sho Baraka feat. Ali - Chapter 6: Ali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sho Baraka feat. Ali - Chapter 6: Ali




Chapter 6: Ali
Chapitre 6 : Ali
I′m tryin' to be great and I′m on my way
J'essaie d'être grand et je suis sur le bon chemin
Way up, way up, way up
En haut, en haut, en haut
It's never too late and I'm on my way
Il n'est jamais trop tard et je suis sur le bon chemin
(I′ma leave my mark, ready set go
(Je vais laisser ma marque, prêt, partez
Ready set go, ready set go)
Prêt, partez, prêt, partez)
Hello greatness I′m here to greet you
Bonjour grandeur, je suis pour te rencontrer
False humility and doubt had me scared to meet you
La fausse humilité et le doute m'ont fait peur de te rencontrer
Fear had me I couldn't sleep I lay awake
La peur m'a empêché de dormir, je restais éveillé
Felt like I had to put my dreams up on layaway
J'avais l'impression de devoir mettre mes rêves en attente
That′s the thoughts of a kid living on welfare
Ce sont les pensées d'un enfant qui vit sous l'aide sociale
Section 8 monthly food stamps government healthcare
Section 8, bons de nourriture mensuels, soins de santé du gouvernement
Depressed hopin' the do′hood would suck less
Déprimé, j'espérais que le quartier serait moins merdique
From our house we had a poor view of success
De notre maison, nous avions une mauvaise vue du succès
Let it be told all that glitters ain't gold
Que l'on sache que tout ce qui brille n'est pas or
Life is a slam dunk when you livin′ with low goals
La vie est un dunk quand tu vis avec des objectifs bas
Pick and roll with a number of great friends
Choisir et rouler avec un certain nombre de grands amis
Some want you to be great but not greater than them
Certains veulent que tu sois grand, mais pas plus grand qu'eux
Never lust for the top, love it's a long fall
N'aspire jamais au sommet, l'amour, c'est une longue chute
Climbed the ladder of success on the wrong wall
J'ai gravi l'échelle du succès sur le mauvais mur
It's by working faith, it′s the Lord′s grace
C'est en travaillant la foi, c'est la grâce du Seigneur
Mediocre is contagious, give me some space, space
La médiocrité est contagieuse, donne-moi de l'espace, de l'espace
I'm tryin′ to be great and I'm on my way
J'essaie d'être grand et je suis sur le bon chemin
Way up, way up, way up
En haut, en haut, en haut
It′s never too late and I'm on my way
Il n'est jamais trop tard et je suis sur le bon chemin
Way up, way up, way up
En haut, en haut, en haut
(I′ma leave my mark, ready set go
(Je vais laisser ma marque, prêt, partez
Ready set go, ready set go)
Prêt, partez, prêt, partez)
Ha, I'm like hold up can I dream?
Ha, je me dis attends, est-ce que je peux rêver ?
Everybody's dreaming but not me
Tout le monde rêve, mais pas moi
Imago Dei His masterpiece is so vivid
Imago Dei, Son chef-d'œuvre est si vivant
You know the architect homeboy we in the buildin′
Tu sais l'architecte, mon pote, on est en train de construire
No ceiling prayers tear the roof off
Pas de plafond, les prières arrachent le toit
Talk to God via text you got a new call
Parle à Dieu par SMS, tu as un nouvel appel
Fans will exalt ya, haters wanna stone ya
Les fans vont te glorifier, les haineux veulent te lapider
Man will always fail ya keep ya eyes on Jehovah
L'homme échouera toujours, garde les yeux sur Jéhovah
I′m sayin' great I′m trying to push my brothers
Je dis que la grandeur, j'essaie de pousser mes frères
Talented tenth, that service for the good of others
Dixième talentueux, ce service pour le bien des autres
Some know a lot, say a lot with no application
Certains en savent beaucoup, disent beaucoup sans application
Success is mistress, his procrastination
Le succès est une maîtresse, sa procrastination
Greatness is like Bach on the keys, Ali in the ring
La grandeur, c'est comme Bach sur les touches, Ali sur le ring
Like King havin' a dream
Comme Martin Luther King ayant un rêve
Huh, it′s like Mueller on his knees, Tolstoy with a pen
Huh, c'est comme Mueller à genoux, Tolstoï avec un stylo
A Messiah without sin
Un Messie sans péché
Hello faith, goodbye doubt
Bonjour foi, adieu doute
I met greatness on my way out
J'ai rencontré la grandeur sur mon chemin
Never give up, never give up, never give up
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Hello faith, goodbye doubt
Bonjour foi, adieu doute
I met greatness on my way out
J'ai rencontré la grandeur sur mon chemin
Never give up, never give up, never give up
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
I'm tryin′ to be great and I'm on my way
J'essaie d'être grand et je suis sur le bon chemin
Way up, way up, way up
En haut, en haut, en haut
It's never too late and I found my way
Il n'est jamais trop tard et j'ai trouvé mon chemin
(I′ma leave my mark, ready set go
(Je vais laisser ma marque, prêt, partez
Ready set go, ready set go)
Prêt, partez, prêt, partez)
I′m tryin' to be great and I′m on my way
J'essaie d'être grand et je suis sur le bon chemin
Way up, way up, way up
En haut, en haut, en haut
It's never too late, for you to be great
Il n'est jamais trop tard, pour que tu sois grand





Writer(s): Lewis Amisho Baraka, Portee Jamie Isaac


Attention! Feel free to leave feedback.