Lyrics and translation Sho Baraka feat. Christon Gray - Chapter 11: Cliff & Claire

Chapter 11: Cliff & Claire

Cliff & Claire

SHO BARAKA

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, meet Claire, ha, she says she's single and content
She says she ain't lookin' for a man but we know she really is
Prayin' makin' a list of things her husband needs to fit
A fit 10 who loves the Lord, she won't settle for no 6
Oh well, let me introduce you to a 6 named Cliff
He ain't Adonis, but then again Claire ain't even a goddess
Million dollar smile with some 50 dollar pockets
He got a killer charm and he been walkin' with the Lord
They get introduced and then they have a couple dates
And after months of bein' fake I guess they get sick of the chase
After counsel and growth Cliff goes shoppin' for a ring
Spits a little game at her like "won't you be my queen?"
She wants a big weddin' which means spendin' big bucks
He's thinkin' of future expenses he wants to save up
Mom told her be submissive baby, don't be contentious
Be quick to listen baby girl, your words can be vicious
Father told him never stop datin' your wife
The honeymoon is one night, she needs good sex her whole life
What God has put together, let no man tear apart
They have their whole life in front of 'em and this is just the start

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, chapter 2, Cliff and Claire have a new situation
New child, new career, they need new patience
It's a different place in life cuz it's a different marriage
They need new expectations now that they've become parents
Cliff wants the wife with the shape of his wedding day
Claire wants more help with the child and a more servant mate
Well since he ain't gettin' sex, and she ain't gettin' served
They both do small things to work each other's nerves
Because of debt and school loans and the house they own
He keepin' up with the Jones's, this brother's never home
The things that caught her eye she used to like but she don't like no mo
The jokes that came out of his mouth well now she hopes he keeps it closed
So when he works he flirts and he gets attention from the boss's assistant
This is causin' some tension
She complains so much, man he really starts to hate it
Her words are cuttin' him deep so he feels emasculated
This makes Cliff very passive but also quite aggressive
They both are stressin' cuz their marriage is depressin'
They've given up on the portrait it's back to the drawing board
They need the right frame of reference so they can paint some more

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

(Okay, chapter 3)
After seein' that their selfish ways were really only hurtin'
They ain't perfect but the couple is workin' with counsel
Seein' Jesus and other couples as the model
Dyin' to serve each other is the paint brush to follow
Who would think to love somebody as bad as us
Love ain't love unless it can be taken advantage of
Love's a commitment at my expense for your benefit
It's a call to action even when the server ain't feelin' it
I think they know now, they've learned to surround
Themselves with other married couples and lay aside the crown
Cliff learned how to cheat his job and not cheat his wife
Changing his expectations and prioritize his life
Claire learned that small things can cause great fights
She's trying to serve in spite of and not serve in spite
If anything we could model our great hero
Always give 100 percent and expect zero

Глава 11: Клифф и Клэр

Клифф и Клэр

SHO BARAKA

Откуда бы ты ни пришла, передай от меня привет.
Кто-то создал произведение искусства,
и мне кажется таким странным, что я нахожусь в этой картине.
Так что, в горе и в радости, я ищу Господа.
Иногда приходится возвращаться к чертёжной доске,
но я не сдамся, пока не буду уверен, что это идеальная картина.

Итак, познакомься с Клэр, ха, она говорит, что она одинока и довольна,
говорит, что не ищет мужчину, но мы-то знаем, что на самом деле ищет.
Молится, составляет список качеств, которым должен соответствовать её муж.
Крепкий десяток, любящий Господа, на шестёрку она не согласится.
Ну что ж, позвольте представить вам шестёрку по имени Клифф.
Он не Адонис, но, опять же, Клэр даже не богиня.
Миллионная улыбка и пятьдесят долларов в кармане.
У него убийственное обаяние, и он следует за Господом.
Их знакомят, и у них проходит пара свиданий.
И после нескольких месяцев притворства, думаю, им надоедает эта игра.
После консультаций и духовного роста Клифф отправляется за кольцом.
Заговаривает ей зубы, типа: "Не хочешь ли стать моей королевой?"
Она хочет большую свадьбу, а это значит большие траты.
Он думает о будущих расходах, он хочет накопить.
Мама учила её быть покорной, милая, не будь сварливой.
Умей слушать, девочка, твои слова могут быть ядовитыми.
Отец учил его никогда не прекращать ухаживать за женой.
Медовый месяц длится одну ночь, ей нужен хороший секс всю жизнь.
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
У них вся жизнь впереди, и это только начало.

Откуда бы ты ни пришла, передай от меня привет.
Кто-то создал произведение искусства,
и мне кажется таким странным, что я нахожусь в этой картине.
Так что, в горе и в радости, я ищу Господа.
Иногда приходится возвращаться к чертёжной доске,
но я не сдамся, пока не буду уверен, что это идеальная картина.

Итак, глава 2, у Клиффа и Клэр новая ситуация.
Новый ребёнок, новая карьера, им нужно новое терпение.
Это другой этап в жизни, потому что это другой брак.
Им нужны новые ожидания теперь, когда они стали родителями.
Клифф хочет жену с фигурой, как в день свадьбы.
Клэр хочет больше помощи с ребёнком и более услужливого супруга.
Ну, раз он не получает секса, а она не получает заботы,
они оба делают мелочи, чтобы действовать друг другу на нервы.
Из-за долгов, студенческих кредитов и дома, который у них есть,
он пытается угнаться за Джонсами, этого брата никогда нет дома.
Вещи, которые привлекали её внимание, ей нравились раньше, но теперь не нравятся.
Шутки, которые слетали с его губ, ну, теперь она надеется, что он будет держать рот на замке.
Так что, когда он работает, он флиртует и получает внимание от помощницы босса.
Это вызывает некоторое напряжение.
Она так много жалуется, что он действительно начинает ненавидеть это.
Её слова ранят его глубоко, он чувствует себя униженным.
Это делает Клиффа очень пассивным, но в то же время довольно агрессивным.
Они оба переживают, потому что их брак угнетает.
Они отказались от портрета, вернулись к чертёжной доске.
Им нужна правильная система координат, чтобы они могли рисовать дальше.

Откуда бы ты ни пришла, передай от меня привет.
Кто-то создал произведение искусства,
и мне кажется таким странным, что я нахожусь в этой картине.
Так что, в горе и в радости, я ищу Господа.
Иногда приходится возвращаться к чертёжной доске,
но я не сдамся, пока не буду уверен, что это идеальная картина.

(Итак, глава 3)
Поняв, что их эгоизм причиняет только боль,
они не идеальны, но пара работает с консультантом.
Видя Иисуса и другие пары в качестве образца,
стремление служить друг другу — вот кисть, которой нужно следовать.
Кто бы мог подумать любить кого-то такого плохого, как мы?
Любовь не любовь, если ею нельзя воспользоваться.
Любовь — это обязательство за мой счёт ради твоей выгоды.
Это призыв к действию, даже когда служащий не чувствует этого.
Думаю, теперь они знают, они научились окружать
себя другими супружескими парами и отложить корону.
Клифф научился обманывать свою работу, а не жену,
изменил свои ожидания и расставил приоритеты в своей жизни.
Клэр узнала, что мелочи могут вызывать большие ссоры.
Она пытается служить вопреки, а не служить назло.
Если уж на то пошло, мы могли бы подражать нашему великому герою:
всегда отдавай 100 процентов и не ожидай ничего взамен.