Lyrics and translation Sho Baraka feat. Courtney Orlando - 30 & Up, 1986

30 & Up, 1986

I mean you can't be stupid your whole life
You gotta grow up eventually
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world

Excuse me um I'm going to make it through the crowd bruh
I'm just trying to dance with nostalgia
Classy and charming and beautifully dressed
Of course I'm looking fresh in my fedora and vest
If looks could kill she about to do death
Better take a pic make it quick Instagram it
Too old for skinny jeans too young for linens
Got a young man's fresh with an old man's wisdom
A diamond leader respect it up on the block
You got your band two knocks twist curls on locks Eddie Murphy Boomerang
You the flavor Halle Berry Sweet Thing
We can be more I can still be your king
You a Tracee Ellis Ross Queen child of The Supreme
I'm talking about love they're talking about lust
They don't want to grow up but we 30 and up!

Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I'm feeling high when I'm feeling low
You change my world with every touch
All I know is that you're 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don't stop because you're 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don't stop because you're 30 and up

Yo DJ What happened to the love song? Hey you take requests?
They say that real love is gone
You a lie tell him that we got it
There's no limit to our love tell him that we Bout It (Uhhh!!)
Haters can't touch this we Too Legit to Quit all we need is some Hammer pants and an s-curl kit
Some will celebrate someone want you to struggle
Don't get bent out of shape but just keep those Squares Out Your Circle
We too mature to be acting like teenagers
Acting like I'm fake to impress these strangers somebody must have found the Fountain of Youth. Bottled it up and didn't give that bottle to you!
We stay dating with no expiration put the kids to sleep and have adult conversations
Far from drunk but what's in my cup is only for the heads in the room that's 30 and up

Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I'm feeling high when I'm feeling low
You change my world with every touch

All I know is tonight if you're ready to have a good time and leave your kids at home let me hear you say yeah. Say yeah
Yeah and if you're all grown-up, too fly show nothing but love
Let me hear you say yeah, yeah

DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
Yeah. Go back in time and tell the younger me
Don't rush through life, move slowly
Don't be a player, trying to collect trophies
Don't break hearts you just [?]

30 & старше, 1986

Ведь нельзя же быть глупым всю жизнь,
Когда-нибудь нужно повзрослеть.
Диджей, поставь эту песню, поставь эту песню, диджей, может быть, мы сможем изменить мир.
Диджей, поставь эту песню, поставь эту песню, диджей, может быть, мы сможем изменить мир.

Прошу прощения, эм, я собираюсь пробраться сквозь толпу, дорогуша.
Я просто пытаюсь потанцевать с ностальгией.
Стильная, обаятельная и красиво одетая,
Конечно, я выгляжу свежо в моей федоре и жилете.
Если бы взгляды могли убивать, она была бы близка к смерти.
Лучше сфотографируй, быстро, выложи в Instagram.
Слишком стар для узких джинсов, слишком молод для льна.
У меня юношеская свежесть и мудрость старика.
Бриллиантовый лидер, уважение на районе.
У тебя твоя банда, два стука, завитые локоны, Эдди Мерфи, "Бумеранг".
Ты - сама изысканность, Хэлли Берри, "Сладкая штучка".
Мы можем быть чем-то большим, я все еще могу быть твоим королем.
Ты - Трейси Эллис Росс, королева, дитя Верховного.
Я говорю о любви, они говорят о похоти.
Они не хотят взрослеть, но нам уже за 30!

Говоришь так, так и действуй соответственно.
Девушка, ты знаешь, нам нужно работать над тем, чтобы сохранить любовь.
Когда мне хорошо, когда мне плохо,
Ты меняешь мой мир каждым прикосновением.
Все, что я знаю, это то, что тебе за 30.
Продолжай двигаться, ты завладела моим сердцем и душой, не останавливайся, потому что тебе за 30.
Продолжай двигаться, ты завладела моим сердцем и душой, не останавливайся, потому что тебе за 30.

Эй, диджей, что случилось с любовной песней? Эй, ты принимаешь заказы?
Говорят, что настоящей любви больше нет.
Это ложь, скажи ему, что у нас она есть.
Нет предела нашей любви, скажи ему, что мы в деле (Ухх!!)
Ненавистники не могут к этому прикоснуться, мы слишком круты, чтобы сдаваться, все, что нам нужно, это штаны-бананы и набор для химической завивки.
Кто-то будет радоваться, кто-то захочет, чтобы ты боролся.
Не выходи из себя, просто держи этих зануд подальше от своего круга.
Мы слишком взрослые, чтобы вести себя как подростки.
Притворяться, что я фальшивка, чтобы произвести впечатление на этих незнакомцев... кто-то, должно быть, нашел Фонтан молодости. Закупорил его и не дал тебе!
Мы продолжаем встречаться без срока годности, укладываем детей спать и ведем взрослые разговоры.
Я далеко не пьян, но то, что в моей чашке, только для тех, кто в этой комнате старше 30.

Говоришь так, так и действуй соответственно.
Девушка, ты знаешь, нам нужно работать над тем, чтобы сохранить любовь.
Когда мне хорошо, когда мне плохо,
Ты меняешь мой мир каждым прикосновением.

Все, что я знаю, это то, что сегодня вечером, если ты готова хорошо провести время и оставить детей дома, дай мне услышать, как ты скажешь "да". Скажи "да".
Да, и если ты уже взрослая, слишком крутая, показывай только любовь.
Дай мне услышать, как ты скажешь "да", "да".

Диджей, поставь эту песню, поставь эту песню, диджей, может быть, мы сможем изменить мир.
Диджей, поставь эту песню, поставь эту песню, диджей, может быть, мы сможем изменить мир.
Да. Вернись назад во времени и скажи мне молодому,
Не спеши по жизни, двигайся медленно.
Не будь игроком, пытающимся собрать трофеи.
Не разбивай сердца, ты просто [?]