Sho Baraka feat. Duce Banner - Chapter 4: Mahalia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sho Baraka feat. Duce Banner - Chapter 4: Mahalia




Chapter 4: Mahalia
Chapitre 4 : Mahalia
Yeah, you know He's good
Ouais, tu sais qu’Il est bon
I go hammer, I know He was nailed
Je frappe fort, je sais qu'Il a été cloué
I know Jesus walks, I'm never going to hell
Je sais que Jésus marche, je n'irai jamais en enfer
I know people talk delete that junk mail
Je sais que les gens parlent, supprime ces spams
I got my passport stamped oas David Wells
J'ai mon passeport tamponné comme David Wells
Tryin' not to lust for them clothes I can't spell
J'essaie de ne pas désirer ces vêtements que je ne peux pas épeler
If you don't live behind your bars, you and I don't gel (tell 'em)
Si tu ne vis pas selon tes principes, toi et moi, ça ne colle pas (dis-leur)
Free man now but a slave to my savior
Homme libre maintenant, mais esclave de mon sauveur
College graduate but I'm still going for majors
Diplômé de l'université, mais je vise encore plus haut
Yeah, black belt in a bad way
Ouais, ceinture noire dans le mauvais sens du terme
Ha, Ju-don't know? I did what my sins-say (preach)
Ha, tu ne le sais pas ? J'ai fait ce que mes péchés m'ont dicté (prêche)
Notorious was my mindset, I got faith - wasn't ready
Notorious était mon état d'esprit, j'avais la foi - je n'étais pas prêt
To die yet (take that take that)
À mourir pour autant (prends ça, prends ça)
Now take that from a Bad Boy
Maintenant, prends ça de la part d'un Bad Boy
None of it's mines I'm just playin' with my dad's toys (preach)
Rien de tout cela ne m'appartient, je joue juste avec les jouets de mon père (prêche)
I got the church with me I'm tryin' to be like the
J'ai l'église avec moi, j'essaie d'être comme la
Bible not a bad in me
Bible, pas un méchant en moi
And if you know He's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'Il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
And if you know He's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'Il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
And if you know He's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'Il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
Come on praise the Lord, let's praise the Lord
Allez, loue le Seigneur, louons le Seigneur
This dude said "why you rap off beat?"
Ce type a dit : "Pourquoi tu rappes à côté du rythme ?"
I don't rap off beat, the beat is off me
Je ne rappe pas à côté du rythme, c'est le rythme qui est à côté de moi
Ha, that's a little joke for 'em
Ha, c'est une petite blague pour eux
I ain't rappin' for the bread but you could give a
Je ne rappe pas pour le pain, mais tu pourrais porter un
Toast for 'em (west coast)
Toast en leur honneur (côte ouest)
How long these clowns gon' wear a mask try to distract us
Combien de temps ces clowns vont-ils porter un masque pour nous distraire ?
Halloween is a scary day for the rappers
Halloween est un jour effrayant pour les rappeurs
Get it? Rewind it and start it over
Tu piges ? Rembobine et recommence depuis le début
I'm livin' whale I may change my name to Jonah
Je vis comme un roi, je pourrais bien changer mon nom en Jonas
I got a Hebrew walk, keepin' it kosher
J'ai une démarche hébraïque, je reste casher
It's hard to be fly when you duckin' the vultures huh (yeah)
C'est dur d'être stylé quand tu évites les vautours, hein (ouais)
How does a prophet and a priest forgive a liar,
Comment un prophète et un prêtre peuvent-ils pardonner à un menteur,
A fool, a phony and a thief (preach)
Un imbécile, un imposteur et un voleur (prêche)
Yeah, can a brother get a witness?
Ouais, est-ce qu'un frère peut avoir un témoin ?
Freestyles non profit but he still give 'em the business (hey)
Freestyles à but non lucratif, mais il leur donne quand même une leçon (hé)
Dinner with death just to show 'em where the mortal is
Dîner avec la mort juste pour leur montrer est le mortel
Watch the sunrise just in time for a mornin' hymn
Regarder le lever du soleil juste à temps pour un hymne matinal
And if you know he's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
And if you know he's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
And if you know he's been good then praise the Lord (preach)
Et si tu sais qu'il a été bon, alors loue le Seigneur (prêche)
Come on praise the Lord, let's praise the Lord... talk to 'em Duce
Allez, loue le Seigneur, louons le Seigneur... parle-leur Duce
Last year round this time my grandfather died
L'année dernière, à la même époque, mon grand-père est mort
I thank God every day he got to live a full life
Je remercie Dieu chaque jour qu'il ait pu vivre une vie bien remplie
Friends hustle said I had a future not to waste it
Mes amis m'ont dit que j'avais un avenir, de ne pas le gâcher
Then I got sappy they right, I never woulda made it
Ensuite, je suis devenu fleur bleue, ils avaient raison, je n'aurais jamais réussi
Too emotional for thuggin' see that's a handicap
Trop sensible pour être un voyou, tu vois, c'est un handicap
That road would only lead to bein' dead, in jail or handicapped
Cette voie ne mènerait qu'à être mort, en prison ou handicapé
Last I heard at church he catchin bodyies in the street
La dernière fois que j'ai entendu parler de l'église, elle ramassait des corps dans la rue
I'm sure reppin' with perspective by me bodyin' this beat (well)
Je suis sûr que je la représente avec respect en incarnant ce rythme (voilà)
Grew up a Christian he found me and I repented
J'ai grandi chrétien, il m'a trouvé et je me suis repenti
But still was Dennis the menace my earnest prayer to be with it
Mais j'étais encore Dennis la Malice, ma prière la plus sincère était d'être avec lui
Till one day I said forget it, this ain't real it's a scrimmage
Jusqu'au jour j'ai dit : "Oublie ça, ce n'est pas réel, c'est une mêlée"
Like Michael Jordan told Pippen I'll leave the game you can win it
Comme Michael Jordan l'a dit à Pippen : "Je quitte le jeu, tu peux le gagner"
Workin' at Target but target ain't my target
Je travaille chez Target, mais Target n'est pas mon objectif
I've been aimin' at my target since this rap thing started I
J'ai visé mon objectif depuis que ce truc de rap a commencé, j'ai
Treated him like a dog, I had God backwards
Traité Dieu comme un chien, j'avais tout faux
Now they mention me on Twitter, I'm back at it...
Maintenant, ils me mentionnent sur Twitter, je suis de retour...
Ah yeah can we get a praise break?
Ah ouais, on peut avoir une pause louange ?
Ha, can we get a praise break?
Ha, on peut avoir une pause louange ?
We gettin' happy doin' the praise break
On devient heureux en faisant la pause louange
We gettin' happy doin' the praise break
On devient heureux en faisant la pause louange
And if you love Him like I love Him praise the Lord
Et si tu L'aimes comme je L'aime, loue le Seigneur
And if you know you been good praise the Lord
Et si tu sais que tu as été bon, loue le Seigneur
And with your life and your words just praise the Lord
Et avec ta vie et tes paroles, loue le Seigneur
Come on praise the Lord
Allez, loue le Seigneur
Let's praise the Lord
Louons le Seigneur






Attention! Feel free to leave feedback.