Lyrics and translation Sho Baraka feat. J.K. & L.I.B.E.R.T.Y. - Chapter 1: Bethesda

Chapter 1: Bethesda

Yeah, I feel the pain of a 70's soul single
Who just saw the death of one of its soul leaders
I wanna sell records but yet I feel eager
To write political tunes that give a certain finger
To talk to God they told me to climb a mountain
I'm thirsty for His revelation, where's the colored fountain?
As grace rains on the concrete garden
I guess it's common sense now that that's water for chocolate
Mommas tried to keep their babies off the street
Police got rap sheets so ya kids gettin' beat, beat
Hit after hit video in the crowd and still not enough evidence
I'm on my Harriet Tubman maybe my sojourner
More like Martin Luther the King than Nat Turner
I roll with a team of newly redeemed sinners
That know we have to lose our life to be winners (live)

Clouds will come the rain will fall
Sometimes sun won't shine at all
From pain inside cries will soar
But I'm hopin' that you hold all things together

Yeah, every pastor ain't corrupt, every church don't suck
But the people are thinkin', who will speak for us?
A nation of people who bleach their skin
Keep fightin' my bro, you'll find that peace within
Or that young brown sister with a pure gold voice
Or that unborn child who has had no choice
Third world pains, kids dyin' of aids
Abort a child cuz 2 adults had childish ways
Pretty offensive - I'm still in the zone
I have a Chris Rock goal - keep my daughter off the pole
That's two-fold - stripping and politickin'
Cuz to me homie I don't really see much difference
Promise a bunch of stuff you never get
Exit with the same concerns you came in with
To all my people who grindin' - what up tho'?
To all my people who dyin' - what up ghost?
To all my people who grindin' - what up tho'?
To all my people who dyin' - what up ghost?

Clouds will come the rain will fall
Sometimes sun won't shine at all
From pain inside cries will soar
But I'm hopin' that you hold all things together

Born in Alberta, died in Atlanta
Had 2 parents plus raised by grandma
Told I was different cuz I spoke with a grammar that was proper
Cuz my momma tried to raise me with manners
I'm a lover, I'm a husband, I'm an artist, I'm a father
I'm a fighter, a believer, I'm an actor, I'm an author
I ran up son of Adam, I'm just lookin' for the pardon
A vegan avoidin' the beef that started in the garden
I'm on my Oscar Grant and invisible children,
Jena Six, Rakeem Boyd, I am Bobby Tillman
I'm on my thief on the cross the prodigal son
And I was the sheep that was lost
I'm on my mover and shakers a student of the panthers
Also learned in the quakers
I'm on my Zora Neale, Absalom Jones,
Harlem renaissance with a Paul Robeson poem
I'm on my George Washington Carver
A humble servant who gave all glory to the Father
I'm on my Rembrandt with a fitted cap, C.S. Lewis if he would ever rap
I'm on my Lord touch down, I love life but you can come back now
I'm on my son of a king, a fresh prince, diverse being, the talented 10th

(To all my people who grindin' - what up tho'?
To all my people who grindin' - what up tho'?
To all my people who dyin' - what up ghost?
To all my people who dyin' - what up ghost?)
Wade in the water
Wade in the water children
Wade in the water
God's gonna trouble the water

Wade in the water
Wade in the water children
Wade in the water
God's gonna trouble the water

God's gonna trouble the water...

Chapitre 1: Bethesda

Ouais, je ressens la douleur d'un single soul des années 70
Qui vient de voir la mort d'un de ses chefs de file
Je veux vendre des disques mais je me sens impatient
D'écrire des chansons politiques qui donnent un certain doigt d'honneur
Pour parler à Dieu, ils m'ont dit d'escalader une montagne
J'ai soif de sa révélation, où est la fontaine colorée ?
Alors que la grâce pleut sur le jardin de béton
Je suppose que c'est du bon sens maintenant que c'est l'eau pour le chocolat
Les mamans essayaient de garder leurs bébés hors de la rue
La police a des casiers judiciaires alors vos enfants se font frapper, frapper
Tube après tube vidéo dans la foule et toujours pas assez de preuves
Je suis sur mon Harriet Tubman, peut-être mon voyageur
Plus comme Martin Luther King que Nat Turner
Je roule avec une équipe de pécheurs nouvellement rachetés
Qui savent que nous devons perdre notre vie pour être des gagnants (en vie)

Les nuages viendront, la pluie tombera
Parfois, le soleil ne brillera pas du tout
De la douleur intérieure, les cris monteront
Mais j'espère que tu maintiens toutes choses ensemble

Ouais, tous les pasteurs ne sont pas corrompus, toutes les églises ne sont pas nulles
Mais les gens se demandent, qui parlera pour nous ?
Une nation de gens qui se blanchissent la peau
Continue de te battre mon frère, tu trouveras cette paix intérieure
Ou cette jeune sœur brune à la voix d'or pur
Ou cet enfant à naître qui n'a pas eu le choix
Douleurs du tiers monde, les enfants meurent du sida
Avorter un enfant parce que 2 adultes ont eu des comportements puérils
Assez offensant - Je suis toujours dans la zone
J'ai un objectif à la Chris Rock - garder ma fille loin du poteau
C'est double - le strip-tease et la politique
Parce que pour moi, mon pote, je ne vois pas vraiment de différence
Promettre un tas de choses que tu n'obtiens jamais
Sortir avec les mêmes préoccupations que celles avec lesquelles tu es entré
À tous mes gens qui triment - quoi de neuf ?
À tous mes gens qui meurent - quoi de neuf fantôme ?
À tous mes gens qui triment - quoi de neuf ?
À tous mes gens qui meurent - quoi de neuf fantôme ?

Les nuages viendront, la pluie tombera
Parfois, le soleil ne brillera pas du tout
De la douleur intérieure, les cris monteront
Mais j'espère que tu maintiens toutes choses ensemble

Né en Alberta, décédé à Atlanta
J'avais 2 parents et j'ai été élevé par grand-mère
On m'a dit que j'étais différent parce que je parlais avec une grammaire correcte
Parce que ma mère a essayé de m'élever avec des manières
Je suis un amoureux, je suis un mari, je suis un artiste, je suis un père
Je suis un combattant, un croyant, je suis un acteur, je suis un auteur
J'ai couru fils d'Adam, je cherche juste le pardon
Un végétalien évitant le bœuf qui a commencé dans le jardin
Je suis sur mon Oscar Grant et mes enfants invisibles,
Jena Six, Rakeem Boyd, je suis Bobby Tillman
Je suis sur mon voleur sur la croix, le fils prodigue
Et j'étais le mouton qui était perdu
Je suis sur mes moteurs et mes agitateurs, un étudiant des panthères
J'ai aussi appris chez les quakers
Je suis sur ma Zora Neale, Absalom Jones,
Renaissance de Harlem avec un poème de Paul Robeson
Je suis sur mon George Washington Carver
Un humble serviteur qui a donné toute la gloire au Père
Je suis sur mon Rembrandt avec une casquette ajustée, C.S. Lewis s'il rappait un jour
Je suis sur ma descente du Seigneur, j'aime la vie mais tu peux revenir maintenant
Je suis sur mon fils de roi, un nouveau prince, un être divers, le 10e talentueux

(À tous mes gens qui triment - quoi de neuf ?
À tous mes gens qui triment - quoi de neuf ?
À tous mes gens qui meurent - quoi de neuf fantôme ?
À tous mes gens qui meurent - quoi de neuf fantôme ?)
Wade dans l'eau
Wade dans l'eau les enfants
Wade dans l'eau
Dieu va troubler l'eau

Wade dans l'eau
Wade dans l'eau les enfants
Wade dans l'eau
Dieu va troubler l'eau

Dieu va troubler l'eau...