Lyrics and translation Sho-Hai Feat. Violadores del Verso, Sho-Hai & Violadores Del Verso - La Cupula

La Cupula

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida! Abre ya la puerta del sonido,
Deja que saque mi estilo animal,
Mira que nivel hemos cogido
Digan lo que digan chico, no es normal.
Nada le debo a nadie,
Tio me lo he tenido que trabajar,
Ahora que estoy aquí subido,
Comprenderás que no quiera bajar.
Si de repente un escalofrío baja por tu
Espina dorsal, es el efecto del rap perfecto
Que es el ejemplo que da Sho Hai.
Sácate el vino y el vodka, sácate el buen
Champagne para descorchar,
Que voy a celebrar que voy a acelerar mi
Actividad cerebral, mi habilidad verbal.
Tú eres MC? JAJAJA JIJIJI
Hay miles de personas que no pueden
Ya vivir sin mi garganta desde los 90,
No estoy en venta, ya lo sabes, con Lirico
Y los Buffank, es la historia inteminaaaable.
Lo nuestro con el Hip Hop lo suelto por el micro,
Porque estoy agradecido, dedico mi sonido
A mis amigos, no me olvido, oye Lirico
Vente que grabamos otro himno.

Necesito un billete a Zaragoza, señorita,
Es para hoy bonita, que yo esté en otra ciudad
Lo quita pa\ que falte a la cita, si un hermano me solicita.
Si la historia está escrita, mi rap es un documento,
Lo que estáis echando en falta es lo que invita el reencuentro.
Reunimos las masas, hacemos un llamamiento,
Es una lucha continua desde el pensamiento.
Mi rap es mi brújula, esta rima esdrújula,
Decisiones en la báscula, reuniones en la cúpula
Surge de inmediato y es un talento innato,
Con una EGB, una FP, y un bachillerato.
En las paredes cuelga nuestro puto retrato,
Porque estamos en periodo de nuestro califato
Tienes algo que ofrecer? Pues hagamos un trato,
Sube el aparato, que halla música to el rato,
Cada medida del gobierno es puro asesinato,
Porque luego el ciudadano es quien paga el pato,
Te llevo a los sitios donde se compra barato,

Nos sentamos a comer, no queda nada en el plato

Dame un micrófono, lo estrujo, muerdo, escupo,
Vierto en mi boca otro vaso de orujo
Doble Vida es un artículo de lujo,
Bienvenido al rap, sin mi grupo a él me condujo.
Me puedes ver en un bar alternando,
O volviendo a casa por la calle y tan encapuchado llorando.
Mi donativo es mi sonido detonativo, salgo del keo,
En vuelo charter y vuelvo en submarino
Tú eres un crack, un cristal roto,
Y esas posturitas? A qué juegas en esa foto?
Cuando tocamos un micro, el mundo se vuelve loco.
Yo controlo el tema desde casi que era un cigoto.
Tengo orgasmos eléctricos, abrazos terapéuticos,
Conmigo lo flipas, soy tu ácido lisérgico
Al borde del escenario de vértigo,
Mi estilo no es fresco, es desértico.
Gastrónomos pensarán que estoy piyuli, porque como
Cocina una madre no se come ni en el buyi,
Llevo tiempo fuera y vuelvo a mi city por fin,

Aunque uno no es de donde nace,
Si no de donde quiere morir!

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida! Las maquetas, dónde están?!
Disco de oro, dónde está?!
Y la cerveza, dónde está?!
El orgasmo, dónde está?!
Los estilos, dónde están?!

Y los temazos, dónde están?!
Esa peña, dónde está?!
Y el concierto, dónde fue?!

Fue en el Paseo Independencia, joder macho, que pasada,
Allí dimos un concierto, toda la calle cortada,
Y cada país que visitamos somos la embajada.
(Rap Solo, banda organizada, más peso que una tonelada!)

Atravesando la Duana, oliendo marihuana,
Alrededor del mundo para dos hermanos de habla hispana.
Es para la comunidad mucho más que una tribu urbana,
Somos muchos más que ayer y menos que mañana.

De tribu urbana Game Over iban las maquetas (las nuestras),
El DIN A0 por 500 pesetas,
Llevábamos capuchas negras como los poetas,

Currándonos las letras, de esas que no te cansan,
Proezas de nuestras cabezas, pero mira,
En la vida real también superamos duras pruebas,
Jódete si no conectas, represento al Hip Hop mundial
Compuesto de muchas sectas.

Mañana será otro día, otro día igual.
No sé en qué ciudad un concejal no nos dejó actuar,
Nos tachó de homófobos, pero si soy lesbiano,

Y en televisiones no actuamos por Violadores llamarnos.
Bombos en ritmos son bombas Rumbaglicerinas
Lirico es doctor o no das pausa en la rima,
Javier Ibarra destrozando el micro y disciplina,
Maestro Sho Hai players bomb hasta la cocina!
No lo no lo, no lo puedes negar.

Esto es así, no nos puedes cambiar
Estamos en el rap de por vida,
Esto es así, no lo puedes negar,
Estamos en el rap de por vida! -Oye, ¿es cierto que va entrenarte Sho Hai?
+Sí, es cierto.
-Pues no quisiera estar en tu pellejo.
+ ¿Por qué?
-¿Sabes lo que dicen de él?
+Dicen que es inhumano.
-Es mucho peor que eso, te dejará lisiado.
+¿Qué dices?
-Te lo aseguro, no exagero, uno que yo conocía fue alumno suyo, si vieras como quedo... Eh, eh! Se quedó sin ningún diente, le arrancó el pelo y le rompió la nariz, ni su padre le reconoció, ese maldito maestro es un sádico y está loco.

The Dome

That's the way it is, you can't change us
We're in rap for life,
That's the way it is, you can't deny it,
We're in rap for life! Open the door of sound,
Let me take out my animal style,
Look at the level we've reached
Say what they say, girl, it's not normal.
I owe nothing to anyone,
Man, I had to work for it,
Now that I'm up here,
You'll understand why I don't want to go down.
If suddenly a chill runs down your
Spine, it's the effect of perfect rap
Which is the example Sho Hai sets.
Take out the wine and vodka, take out the good
Champagne to uncork,
Because I'm going to celebrate that I'm going to accelerate my
Brain activity, my verbal ability.
You're an MC? HAHAHA JIJIJI
There are thousands of people who can't
Live without my throat since the 90s,
I'm not for sale, you know, with Lirico
And the Buffank, it's the endless story.
Our thing with Hip Hop, I let it out through the mic,
Because I'm grateful, I dedicate my sound
To my friends, I don't forget, hey Lirico
Come on, let's record another anthem.

I need a ticket to Zaragoza, miss,
It's for today, beautiful, me being in another city
Prevents me from missing the appointment, if a brother requests me.
If the story is written, my rap is a document,
What you're missing is what invites the reunion.
We gather the masses, we make a call,
It's a continuous struggle from thought.
My rap is my compass, this rhyme is proparoxytone,
Decisions on the scale, meetings in the dome
It arises immediately and is an innate talent,
With an EGB, a VET, and a high school diploma.
Our fucking portrait hangs on the walls,
Because we are in the period of our caliphate
You have something to offer? Then let's make a deal,
Turn up the device, let there be music all the time,
Every government measure is pure murder,
Because then the citizen is the one who pays the price,
I'll take you to the places where you can buy cheap,

We sit down to eat, there's nothing left on the plate

Give me a microphone, I squeeze it, bite, spit,
I pour another glass of marc into my mouth
Doble Vida is a luxury item,
Welcome to rap, without my group it led me to it.
You can see me at a bar hanging out,
Or walking home down the street, hooded and crying.
My donation is my detonating sound, I get out of the keo,
On a charter flight and I return in a submarine
You're a crack, a broken glass,
And those poses? What are you playing at in that photo?
When we touch a microphone, the world goes crazy.
I've been controlling the issue since I was almost a zygote.
I have electric orgasms, therapeutic hugs,
You freak out with me, I'm your lysergic acid
At the edge of the vertigo stage,
My style is not fresh, it's desert.
Gastronomes will think I'm crazy, because the way
A mother cooks, you can't even eat in the buyi,
I've been away for a long time and I'm finally back in my city,

Although one is not from where one is born,
But from where one wants to die!

That's the way it is, you can't change us
We're in rap for life,
That's the way it is, you can't deny it,
We're in rap for life! Where are the demos?!
Gold record, where is it?!
And the beer, where is it?!
The orgasm, where is it?!
The styles, where are they?!

And the great songs, where are they?!
That crowd, where is it?!
And the concert, where was it?!

It was on Paseo Independencia, damn man, that was awesome,
We gave a concert there, the whole street was cut off,
And every country we visit, we are the embassy.
(Solo rap, organized band, heavier than a ton!)

Crossing the Customs, smelling marijuana,
Around the world for two Spanish-speaking brothers.
It is much more than an urban tribe for the community,
We are many more than yesterday and less than tomorrow.

From urban tribe Game Over were the demos (ours),
The DIN A0 for 500 pesetas,
We wore black hoods like poets,

Working on the lyrics, those that don't tire you,
Feats of our heads, but look,
In real life, we also overcome tough tests,
Screw you if you don't connect, I represent world Hip Hop
Made up of many sects.

Tomorrow will be another day, another day the same.
I don't know in what city a councilman wouldn't let us perform,
He branded us homophobic, but if I'm a lesbian,

And on television we don't perform because they call us Violators.
Bass drums in rhythms are Rumbaglicerine bombs
Lirico is a doctor or you don't pause in the rhyme,
Javier Ibarra destroying the microphone and discipline,
Master Sho Hai players bomb to the kitchen!
No, no, no, you can't deny it.

That's the way it is, you can't change us
We're in rap for life,
That's the way it is, you can't deny it,
We're in rap for life! -Hey, is it true that Sho Hai is going to train you?
+Yes, it's true.
-Well, I wouldn't want to be in your shoes.
+Why?
-Do you know what they say about him?
+They say he's inhumane.
-He's much worse than that, he'll leave you crippled.
+What do you mean?
-I assure you, I'm not exaggerating, someone I knew was his student, if you could see how he ended up... Huh, huh! He was left without any teeth, he ripped his hair out and broke his nose, even his father didn't recognize him, that damn teacher is a sadist and he's crazy.