Sho-Hai - 100% - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sho-Hai - 100%




100%
100%
Sho-Hai Lama,
Sho-Hai Lama,
Mi cara un poema, la tuya es un drama,
Mon visage, un poème, le tien, un drame,
Soy la primera pendiente del Shambala,
Je suis la première pente du Shambala,
Fumándome un cigar de una calada,
En train de fumer un cigare d'une traite,
En la roca de esa cala,
Sur le rocher de cette crique,
Observo el mar y allí el mundo se acaba,
J'observe la mer et là, le monde s'achève,
El ritmo de empala,
Le rythme s'emballe,
Holocausto caníbal desde tu puto culo asta tus amígdalas,
Holocauste cannibale depuis ton putain de cul jusqu'à tes amygales,
Estudié en la universidad del hardbar,
J'ai étudié à l'université du hardbar,
La droga más dura se llama alcohol y me encanta,
La drogue la plus dure s'appelle l'alcool et j'adore ça,
Haciéndome las pruebas del sida por culpa de esa desalmada,
En train de faire des tests de dépistage du sida à cause de cette sans-cœur,
Di negativo y espero que ella arda en llamas,
Négatif, et j'espère qu'elle brûlera en enfer,
Ojo, cuida'o como la metes en camas,
Fais gaffe, fais attention à comment tu les mets au lit,
Desde entonces duermo sólo, yo y mi almohada y me basta,
Depuis, je dors seul, moi et mon oreiller, et ça me suffit,
La vida es negra, la viuda también y las dos matan,
La vie est noire, la veuve aussi, et les deux tuent,
Me encanta esa mujer, fan acérrimo de La Mala,
J'adore cette femme, fan absolu de La Mala,
Si no viviese en Zaragoza viviría en Granada,
Si elle ne vivait pas à Saragosse, elle vivrait à Grenade,
Caña y tapa Cordobilla y Rodríguez de saba,
Bière et tapas à Cordoue et Rodríguez avec du Saba,
Hoy no duermo solo en casa, cosa rara,
Ce soir, je ne dors pas seul à la maison, chose étrange,
Hoy toca noche de blanco satén, preciosa velada,
Ce soir, c'est la nuit du satin blanc, belle veillée,
Te hago un grego y de postre me jalo un baklava,
Je te fais un grec et en dessert, je me tape un baklava,
Jroña que jroña, años y años en esta farándula,
Putain de merde, des années et des années dans ce show-business,
La tierra en capas, perral musaca,
La terre en couches, la chienne en moussaka,
No croe en dioses pero hoy me puedes gritar "Allahu akbar",
Je ne crois pas aux dieux, mais aujourd'hui tu peux me crier "Allahu akbar",
Llevo Jordans, no caminar con sandalias,
Je porte des Jordans, je ne sais pas marcher avec des sandales,
Besa los pies de estos cristos, de Lírico, Rumba o de Javat,
Embrasse les pieds de ces Christs, de Lírico, Rumba ou de Javat,
Exhala mi alma jodida cogida con pinzas e hilos,
Exhale mon âme damnée, saisie avec des pinces et des fils,
Para que no se desmorone y se caiga,
Pour qu'elle ne s'effondre pas et ne tombe pas,
Por Vallecas banda con Pablo Zapas,
Dans Vallecas, en bande avec Pablo Zapas,
En la Jimmy Jazz tequila con canela y naranja en rodajas,
Au Jimmy Jazz, tequila à la cannelle et à l'orange en rondelles,
No soy el rapper parapa para la industria musical
Je ne suis pas le rappeur tout fait pour l'industrie musicale,
So una espina de un feo rapper en sus gargantas,
Je suis une épine d'un rappeur laid dans leurs gorges,
Morirán, gramatical matanza,
Ils mourront, massacre grammatical,
Luego ponme un cortado con leche del tiempo o templada.
Ensuite, sers-moi un cortado avec du lait du jour ou tiède.
Yo mismo, el, solemne, el,
Moi-même, le, solennel, le,
Perenne, el, indemne, el,
Pérenne, le, indemne, le,
mismo, he, elígeme,
Toi-même, eh, choisis-moi,
O muerete, Hate al 100%.
Ou meurs, Haine à 100%.
¿Cómo definirte mi rap sin palabras?
Comment définir mon rap sans paroles ?
Pues es el choque dos placas tectónicas, la más grande falla,
Eh bien, c'est le choc de deux plaques tectoniques, la plus grande faille,
Una tormenta y pura canada al fin del mundo,
Une tempête et de la pure furie à la fin du monde,
La debacle aka hecatombe en el más acá,
La débâcle aka hécatombe dans le plus pur style,
Soy símbolo de adoración más allá de España,
Je suis un symbole d'adoration au-delà de l'Espagne,
Soy Kukulkan, la serpiente sagrada de los mayas,
Je suis Kukulkan, le serpent sacré des Mayas,
?¿¿?¿ en Bratislava, en la boda de Fran?¿¿?,
?¿¿?¿ à Bratislava, au mariage de Fran?¿¿?,
¿Si ya saben cómo me pongo pa' que me invitan a más jarras?
Si vous savez déjà comment je me mets, pourquoi m'invitez-vous à plus de pichets ?
De crío, Vacaciones Santillana,
Enfant, vacances à Santillana,
La playa para un rato, soy más de bar que de montaña,
La plage pour un moment, je suis plus du genre bar que montagne,
Ahora con la testa despajada y con ganas,
Maintenant, la tête claire et envieuse,
Hice zorrón y cuenta nueva, y mente reseteada,
J'ai fait table rase du passé et mon esprit est réinitialisé,
No me fío de un escote ni de un traje con su corbata,
Je ne fais confiance ni à un décolleté ni à un costume avec sa cravate,
Dejé de creer en la raza humana y su palabra,
J'ai cessé de croire en la race humaine et en sa parole,
Impón tu ley y te daremos la espalda,
Impose ta loi et nous te tournerons le dos,
Las reglas están para romperlas, las vallas para saltarlas,
Les règles sont faites pour être brisées, les barrières pour être franchies,
Amor infinito a la mía mama,
Amour infini à ma maman,
La adoro con una fuerza sobrehumana,
Je l'adore avec une force surhumaine,
Seré soez por la boca, chupa mis gónadas,
Je serai grossier par la bouche, suce mes couilles,
Si se follase más, no se jodería tanto, palabra,
Si elle baisait plus, elle se ferait moins baiser, parole,
No me corto un pelo, ni de mi barba,
Je ne me coupe pas les cheveux, ni la barbe,
Echo vinagre donde más escuece en esta ensalada,
Je mets du vinaigre ça pique le plus dans cette salade,
La especialidad de la casa,
La spécialité de la maison,
En mis fiestas paganas la misión es siempre salir a rastras,
Dans mes fêtes païennes, la mission est toujours de sortir en rampant,
Ese Geppeto de rapper falsuzo con versos de cháchara,
Ce Geppeto de rappeur bidon avec des vers de bavard,
Te va a salir cara esa máscara,
Ce masque va te coûter cher,
Si nombras en vano alguno de mi manada,
Si tu cites en vain un membre de mon équipe,
Luego no busques paz en la franja de Zaragaza,
Alors ne cherche pas la paix dans la bande de Saragosse,
Voy a ser terriblemente cruel, con más saña,
Je vais être terriblement cruel, avec plus de hargne,
Si este se empeña desmantela vidas privadas,
Si celui-ci s'entête à démanteler des vies privées,
Si tienes huevos baila,
Si t'as les couilles, danse,
Te lo sirvo crudo en un plato de porcelana,
Je te le sers cru dans une assiette en porcelaine,
Este stick tar tar...
Ce stick tartare...
Yo mismo, el, solemne, el,
Moi-même, le, solennel, le,
Perenne, el, indemne, el,
Pérenne, le, indemne, le,
mismo, he, elígeme,
Toi-même, eh, choisis-moi,
O muerete, Hate al 100%...
Ou meurs, Haine à 100%...





Writer(s): rafael ortiz trillo


Attention! Feel free to leave feedback.